Hunter × Hunter chapter 322: Siblings — what is in it
Chimera Ant arc · 19 pages · 25 characters
Key facts in this chapter
Chapter title is 322: Siblings. Gon and Alluka are shown entering a secured facility together. A hand activates a control panel to open a large door.
Alluka and Gon enter a large empty room inside the facility. A massive vault-style door blocks their path. Gon shows a determined expression while facing the door.
Milluki verified the PC purchase as legitimate. The newest PC model was requested as a wish. Killua suspects Illumi's manipulation of Alluka. Killua feels guilt over leaving his sister.
Illumi knows Alluka's wish rules better than anyone. Killua refuses to accept the lethal consequences of wishes. Illumi views Killua as more precious than Alluka. Illumi threatens to stop Killua if he cannot stay calm.
Alluka is a young child with shoulder-length black hair and large eyes. Mitsuba is a maid with braided hair and freckles serving the Zoldyck household. The scene takes place on the grounds of the Zoldyck estate. Alluka and Mitsuba are playing together outdoors.
Alluka’s expression changes dramatically to an eerie black-eyed grin. Killua is present and interacts playfully with Alluka. The location is a wooded path on the Zoldyck estate grounds. Mitsuba attempts to manage the situation calmly.
Alluka's eyes change color based on number of pesterings or wishes granted. Killua keeps Alluka's ability secret from the family. One wish from Alluka can restore normal eye color.
Mitsuba follows strict orders regarding Alluka's pesterings. The rule prevents direct physical contact after pesterings. Scene shifts between present and past interactions with Alluka.
Against a dramatic mountain backdrop under a stormy sky, Gon stands beside a tall figure with long hair. Massive black symbols float in the air around them. The pair walks through a long, illuminated tunnel, their figures small against the perspective lines. They arrive at a heavy metal door in a concrete corridor. The tall figure reaches for the panel as Gon watches. A hand presses buttons on a keypad, triggering loud mechanical sounds. Large text reads: CAN GON BE SAVED!? WHAT IS ALLUKA'S SECRET...!? Chapter title appears: 322: Siblings.
GonAlluka
01
The keypad beeps repeatedly as the door mechanism activates with loud rumbling. The tall long-haired figure and Gon walk into a vast empty chamber. A massive reinforced vault door with gauges and pipes stands before them. Gon stares at the door with a serious, focused expression. The tall figure stands beside him, observing the heavy locking mechanism.
GonAlluka
02
In a dimly lit room, Milluki stands with his back to the viewer as Killua faces him. A voice asks, "Who asked the last 'wish'?" Illumi appears in profile, stating, "She hasn't finished 'pestering' yet." He continues, "I think you're aware, but." Milluki confirms via computer monitor that the transaction with Milluki was legitimate, proving the newest PC model was the true request. Killua, shown in close-up with spiky hair, mutters, "I guess... I'll probably be okay. If it's just a PC, then..." A sudden dark panel reveals Killua's shocked face as he realizes, "Was it because she was being manipulated by Illumi!?" In the final wide panel, Killua grips a large ship's wheel in a mechanical corridor, crying out in anguish, "Who is going through all this...!!!! How... How could I do this?! Abandoning my little sister."
KilluaIllumiMilluki
03
Illumi confronts Killua on a wooden walkway, declaring, "Have you forgotten how many people have died?" Killua replies, "I can't accept that." Alluka stands small in the background as Illumi insists, "I know Alluka better than anyone!! There is no need." A voice offers, "Killua... Let me just confirm this with you." Illumi demands, "Would you repeat the rules for when asking a 'wish' from Alluka?" Killua kneels, shouting, "We're the ones who are killing!!" In a close-up, Illumi's intense face fills the frame as he states, "Than is the promise I made with you. As a father, you're more precious to me. If you can't keep a cool head, I'll end this here." A dark mountainous silhouette appears with the words "Alluka is..." Killua's face is shown in shadow as Illumi asks, "So would you repeat them for me?"
KilluaIllumiAlluka
04
Under the trees outside a large estate, young Alluka stands on a stone wall waving both hands excitedly and calling out 'MITSUBA -----'. Another speech bubble repeats the name while a third demands 'CARRY ME -----'. Alluka’s wide eyes and open mouth show pure delight. Below, a sequence of panels shows Alluka climbing a long brick staircase while saying 'OKAY, OKAY.' Mitsuba, carrying Alluka on her back, walks along a stone path and replies 'NOW CLIMB ALL THE WAY UP THERE.' and 'THERE WE ARE.' Alluka answers 'YES, YES, ALL RIGHT.' Further panels depict the pair playing in the garden; Alluka runs ahead and Mitsuba follows, both saying 'OKAY, OKAY.' Mitsuba then swings Alluka in her arms while declaring 'NOW PLAY UPSY-DAISY WITH ME-----'. In the final wide panel Mitsuba, now facing the viewer with a gentle smile, asks 'YES, YES, WHAT IS IT, YOUNG MASTER ALLUKA?' while Alluka, held in her arms, again calls 'MITSUBA -----'.
Alluka ZoldyckMitsuba
05
Mitsuba’s expression suddenly shifts to shock, eyes wide and mouth open, as she utters 'いゃ…'. Alluka’s face appears next, eyes completely blacked out and mouth stretched in a wide, unsettling grin. A small circular panel shows only darkness. The view widens to a forest path where Mitsuba stands holding Alluka at a distance while a panicked voice cries 'UM, SOMEONE! MASTER ALLUKA’S FACE HAS SUDDENLY…!!!' Mitsuba answers 'AH, IT’S FINE. JUST LEAVE IT TO ME!' In smaller panels young Killua is shown being flipped upside-down in an upsydaisy game, limbs flailing, while shouting 'UPSY DAISY!' twice. The final panel shows Killua standing with Alluka and Mitsuba; Killua asks 'ALLUKA!! WOULD YOU GIVE BIG BROTHER AN UPSY-DAISY?' and Alluka replies 'OKAY.'
MitsubaAlluka ZoldyckKillua Zoldyck
06
Young Killua speaks on the phone, saying he has already contacted their mother. Alluka stands beside him with arms outstretched, happily agreeing to keep the secret from everyone. Killua reacts with shock, realizing the secret was supposed to be only between him and Alluka. In a traditional room, an adult Killua sits across from a person in a dark kimono. The seated figure explains that playing "upsy daisy" three times will turn Alluka's eyes pitch black. Killua recalls the first time it happened and how he asked Alluka to return his eyes to normal, receiving one wish in return. The figure warns that asking three pesterings turns the eyes black, while one wish turns them white again.
KilluaAllukaMitsuba
07
Close-ups show Killua's face, a long-haired man, and a person wearing a visor. In an outdoor playground, the butler Mitsuba stands before Killua and confirms understanding the order to decline Alluka's pesterings when face-to-face. Mitsuba then interacts with young Killua and Alluka, refusing to carry Killua because of the three-pestering rule. Young Killua pleads while Alluka watches. Mitsuba kneels and suggests playing bug catching instead, but the children react with distress as the rule is enforced.
KilluaAllukaMitsubalong-haired manvisor-wearing person
08
A bandaged man in a formal suit sits rigidly and mutters "TER." Beside him a pigtail-haired woman clasps her hands and cries, "I MUSTN'T DO THAT EITHER, YOUNG MAS-" then "U~~~~H, I'M SORRY." An unseen speaker asks, "THEN, COULD YOU GIVE ME AN UPSY DAISY?" A sharp "PUCHU" sound effect erupts as a small object or limb strikes the ground amid sparse grass. On a raised ledge Killua stands with one hand near his mouth while Alluka crouches behind him, both staring downward. Below them three suited men react in alarm; the nearest, wearing glasses, leans forward with mouth open. Massive stylized impact lettering and flying debris dominate the foreground, suggesting a sudden violent event just out of frame.
bandaged suited manpigtail womanKilluaAllukaglasses suited mantwo other suited men
09
In a vast hall several figures react with shock as "UOOOH!?" and "!!?" burst from speech bubbles. A long-haired man states that two people turned to mince meat instantly despite being in different places. Another panel confirms Hasam was in the butler building and Mitsuba was in the play room. Killua declares "IT'S BECAUSE SHE SAID NO!" A small figure in a striped hat asks "WHAT ON EARTH..." while a long-haired woman watches. In a close-up Alluka shouts "4 TIMES!" and explains "SHE SAID 'NO' TO ALLUKA'S 'PESTERINGS'" while holding a small object; a dartboard is visible behind her.
Against a dark treeline silhouette, the scene shifts indoors. A short-haired girl with a worried expression stands beside a smaller figure whose eyes are solid black. Behind them, a tall woman in a long black dress stands with arms crossed while two girls peek over her shoulders. A small inset shows a stone wall with two distant figures. The tall woman answers, "YES, YOUNG MASTER." Another panel shows her carrying the short-haired girl on her back as the girl calls out, "YASUHA, GIVE ME A PIGGY RIDE-----" Close-ups reveal the short-haired girl's intense eyes and the black-eyed figure's blank stare. Text addresses "YOUNG MASTER ALLUKA." In a large close-up, the short-haired girl, tears on her cheeks, pleads, "MAKE ME A BILLIONAIRE? WOULD YOU PLEASE..." The black-eyed figure replies simply, "OKAY," accompanied by a large, simple smiling face.
AllukaNanikaYasuha
11
Two small panels show the short-haired girl looking upward as rectangular objects fly past her face. The next spread explodes into a chaotic rain of flying banknotes filling the entire panel, with the black-eyed figure tumbling in the center amid the swirling money. At the bottom, three panels capture reactions: the black-eyed figure smiles widely with a hand near its face, the short-haired girl stares in shock with wide eyes and open mouth, and a final inset shows more money scattering through the air.
AllukaNanika
12
Bills of money swirl violently through the air above a grassy field backed by jagged mountains and a tall building marked with the letters G H. Two dark silhouettes stand close together in the foreground; one figure speaks the word OKAY. A news report fills the lower panels. The pilot and crew have given repeated nonsensical answers. It seems that finding the cause of the matter is under investigation. An unexplained case has occurred where a transport ship carrying cash suddenly went missing, and when it was discovered all of the cash had disappeared. A young woman with short dark hair appears on screen beside the amount ¥400000000 and declares, I really do not... think this is a coincidence. Nearby silhouettes cry WAAAAAA while another voice shouts I DEEPLY APOLOGIZE!!
short-haired womansilhouetted embracing figures
13
Inside a traditional Japanese-style room, several adults in formal attire discuss a girl. One woman with long hair wonders if the girl pester at all even though she is with us. A young girl with pigtails sits on the floor playing with dolls and toy houses. She looks up and asks her father if he would leave the next butler to her. In another panel the same girl, now in a striped shirt, plays amid scattered toys while a standing man receives orders: your mission is to listen to Alluka's pesterings. The girl later appears in a suit and asks yes what is it? A spiky-haired boy with wide eyes suddenly appears in close-up, hands clasped, and requests give me your liver please.
In a cluttered room filled with scattered toys and boxes, a small child with spiky hair stands amid the mess while a girl in a dark dress pleads from the side. "WHY DON'T WE PLAY SOMETHING ELSE?!!" the child shouts. "P... PLEASE WAIT A MOMENT, YOUNG MASTER!!" the girl begs. Nearby voices question, "IS THAT NOT OKAY?" and "IS THAT NOT OKAY EITHER?" as the child replies "EEEEH?" A crowd of onlookers reacts with surprise: "EH!? ER, UM, THAT'S A LITTLE... YOU KNOW?" The girl then extends her hand and calmly states, "THEN, KASUGA, YOUR DUODENUM, PLEASE." Extreme close-ups reveal wide, intense eyes as a voice asks, "CAN I PLEASE HAVE YOUR SPINE?" The girl responds, "THEN KASUGA," while the child cries out desperately. Panels show frantic reactions: "PLEASE!!" and "YOUNG MASTER !!" with the girl looking alarmed. In a dramatic splash, the girl in black lunges forward with arms outstretched amid floating debris, demanding, "CAN I PLEASE HAVE YOUR BRAIN?" as the child stands ready and the girl finishes, "THEN KASUGA,"
Allukayoung master Kasugaonlookers
15
A diagram explains Alluka's ability using a yin-yang style circle. Small figures of the child and Alluka exchange numbered "OK" responses. "SHE'LL GRANT YOU 1 'WISH'." If you grant Alluka 3 of Alluka's "pesterings", the degree of "wish" Alluka can grant is probably infinite. A snake-like infinity symbol coils in darkness. A robotic figure resembling a pocket device holds a Death Note, with text noting it references Doraemon's ability to pull miraculous things from a pocket. "COME TRUE" and "SHE CAN PROBABLY MAKE 'ANYTHING'" appear around the figure. In the final panel, Alluka stands with hands near her face while the child holds up a glowing orb labeled "WISH". "THE BIGGER THE 'WISH' TO ALLUKA IS," one side reads, while the other concludes "HOWEVER," leaving the condition open.
Allukachild form
16
Alluka stands in the center of the frame, surrounded by three large numbered circles labeled PESTERING 1, 2, and 3. She explains that the bigger Alluka’s three next “pesterings” become, and that in other words it is equivalent exchange. A small chibi Alluka below the circles says “OKAY OKAY OKAY.” In the next panel Alluka waves goodbye from the roadside while a luxury car drives away, its passengers visible inside. Sparkles surround the car as someone inside says “BYE BYE” and “THANK YOU~~” while another voice adds “ALSO.” The final panel shows a shocked Killua on the left exclaiming “EEEEH!?” and Alluka on the right replying “OKAY!” A large PESTERING 1 circle appears between them, with Alluka stating “IT IS THE ‘NEXT, DIFFERENT PERSON’” and “WHO MUST DO IT.”
AllukaKillua
17
Alluka stands in the foreground with a serious expression, her skull-patterned headband visible. Behind her a massive pile of stuffed animals fills the room while Killua stands in profile on the right, looking toward the toys. Large speech bubbles explain the deadly rules: “THE ONE WHO DECLINED THEM” and “THE ONE THAT PERSON LOVES THE MOST”, IN OTHER WORDS AT LEAST TWO PEOPLE, WILL DIE SIMULTANEOUSLY. Another bubble warns that declining four pesterings in a row triggers the same outcome. The bottom section shows a dramatic panel of 67 people dying in an incident, a small inset of the Zoldyck family’s most fiendish power, and a spread of circles labeled PESTERING 4 with text stating “WHEN THE ‘PESTERINGS’ ARE DECLINED, THE MORE PEOPLE WILL DIE” and “AND THE BIGGER THE ‘WISH’”. The word “DIE” repeats across the panel with skull icons.
AllukaKillua
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
A bandaged man is seated in a suit. A woman with pigtails is apologizing. Killua and Alluka are positioned above suited men. Large impact SFX appear at the bottom of the page.
The scene takes place inside a large hall. Two victims were killed in different buildings at the same time. Alluka is explaining a rule about saying no. A dartboard is visible in the final panel.
Alluka is referred to as Young Master Alluka Yasuha is the name of the tall woman in the black dress The black-eyed figure responds affirmatively to the wish request The wish stated is to become a billionaire
Large quantity of paper money appears suddenly in the scene Both Alluka and Nanika react to the flying banknotes Nanika displays a smiling expression during the money shower
A large sum of cash worth 400 million yen vanished from a transport ship. The incident is under official investigation with no clear explanation.
Alluka is referred to as a potential source of pestering by the adults. A butler is assigned specifically to monitor Alluka's requests.
The girl addresses the child as young master Kasuga during the requests. The scene depicts escalating bizarre requests for body parts. A crowd of observers reacts with visible discomfort.
Three pesterings from Alluka allow one wish to be granted. The wish's scale can become infinitely large. A translator note references Doraemon for the pocket device.
Alluka demonstrates the pestering system using numbered circles. A car departs carrying at least two passengers after the explanation. Killua shows visible surprise at the final rule.
Alluka states that the decliner and the most loved person die together. Declining four pesterings in succession triggers the same lethal effect. The page references an incident in which 67 people died. The Zoldyck family’s most fiendish power is highlighted in an inset.
What is said, page by page
Large caption questions whether Gon can be saved and asks about Alluka's secret.
Keypad emits repeated 'PIH' sounds as buttons are pressed.
Illumi asks who made the last wish, voice calm and probing. Illumi notes that she has not finished pestering yet. Illumi tells Killua he is probably aware of the situation. Milluki confirms the PC transaction was real and not a lie. Killua decides a PC request is probably acceptable. Killua questions whether Illumi manipulated the wish. Killua screams about someone causing the crisis and abandoning his sister.
Illumi reminds Killua of the many deaths caused by wishes. Killua refuses to accept the deaths as necessary. Illumi claims superior knowledge of Alluka. Illumi offers to confirm the wish rules with Killua. Illumi demands Killua repeat the wish rules. Killua declares that they are the ones killing. Illumi states his promise to protect Killua as a father. Illumi threatens to end the situation if Killua loses composure. Illumi asks Killua to repeat the rules again.
Alluka repeatedly calls out to Mitsuba and asks to be carried. Mitsuba encourages Alluka to climb the stairs and confirms they have arrived. Mitsuba agrees to play upsydaisy and asks what Alluka wants.
Mitsuba reacts with alarm to Alluka’s changed expression. An unseen voice calls for help regarding Alluka’s face. Mitsuba tells the voice to leave the situation to her. Killua repeatedly shouts 'UPSY DAISY!' while being flipped. Killua asks Alluka to give him an upsydaisy.
Killua on phone: I've already contacted your mother... Alluka: Okay! Killua shocked: It was supposed to be a secret between just Alluka and us! Seated figure: And playing 'upsy daisy' will turn her back? Seated figure: When she asks three 'pesterings'…? Killua: The first time it happened I had no idea what to do… Seated figure: Nope. This time it was because Alluka granted me one 'wish'! Killua: But if you listen to three 'pesterings' they'll turn black.
Mitsuba: Understood, m'am. Mitsuba: When face-to-face with Alluka, decline her 'pesterings'. Mitsuba: Weeeell, I can't, young master. I'm sorry. Mitsuba: Then, hold my hand, Mitsuba-- Young Killua: Carry me, Mitsuba--! Mitsuba: Come on, young master!! Let's play bug catching! Okay?! Mitsuba: I'm sorry, I really mustn't.
bandaged man says "TER." pigtail woman says she mustn't do that either and apologizes unseen speaker requests an upsy-daisy "PUCHU" sound effect
long-haired man notes victims turned to mince meat instantly confirmation that Hasam and Mitsuba were in separate locations Killua says it's because she said no small figure asks what on earth Alluka says 4 times and quotes Alluka's pesterings
Tall woman confirms with "YES, YOUNG MASTER." Short-haired girl requests a piggyback ride from Yasuha Voice addresses the young master Alluka Short-haired girl begs to be made a billionaire Black-eyed figure agrees with a single "OKAY."
silhouetted figure says OKAY news narration reports the transport ship cash disappearance short-haired woman states she does not think it is a coincidence unseen voices scream WAAAAAA and I DEEPLY APOLOGIZE!!
long-haired woman asks if she doesn't pester at all Alluka asks father to leave the next butler to her standing man receives mission to listen to Alluka's pesterings Alluka in suit asks yes what is it? Killua requests give me your liver please
Child refuses to change activity and shouts about playing something else Girl begs the young master to wait a moment Onlookers question if the situation is okay and express hesitation Girl politely requests Kasuga's duodenum Voice requests the spine in a calm yet disturbing tone Girl continues addressing Kasuga while eyes dominate the panel Child and girl react with panic and urgency Girl demands the brain while reaching out dramatically
Diagram states she will grant one wish after three pesterings Text explains the wish degree is probably infinite Note clarifies the Death Note reference to Doraemon Text declares the wish can come true and she can make anything Final panel begins explaining the bigger the wish to Alluka
Alluka explains the pestering rules and equivalent exchange (top panel) Alluka says OKAY OKAY OKAY in small chibi form Voice from car says BYE BYE and THANK YOU~~ Another voice from car says ALSO Alluka states it is the next different person who must do it Killua reacts with EEEEH!? in shock
Alluka’s rules state the decliner and the loved one die simultaneously Warning that declining four pesterings in a row causes simultaneous deaths Bottom text explains more declined pesterings mean more deaths and bigger wishes