Hunter × Hunter chapter 309: A Challenge — what is in it
Chimera Ant arc · 20 pages · 34 characters
Key facts in this chapter
Chapter 309 title page displays the series logo and chapter number. Pouf clone is shown in full-body walking pose with distinctive striped tail. Palm appears in a reaction close-up looking upward.
Killua directly challenges the Pouf clone. Pouf clone mentions searching for Pitou and the other two Nen users. Youpi is referenced as part of the search plan.
Page shows discussion of a plan involving hypnosis and a race Meryem-sama is referenced directly Pitou is mentioned as fighting a teleportation user
Page shows agreement on a game with one En use remaining A wish is offered if the challenge is won
Meruem directly confronts someone about hidden information. A character refers to Meruem as 'My King'. Gon and Killua display visible shock reactions. Dialogue occurs in a dimly lit, tense atmosphere.
Meruem claims unity with the addressed character. Meruem senses changing loyalties. Meruem refrains from further questioning. Scene takes place on damaged rocky terrain.
A deal is being struck with a single stated condition. The blond character refers to Meruem as -sama. The helmeted figure claims no additional conditions beyond the stated terms.
The helmeted negotiator identifies the other party as Pouf. The plan involves hiding someone from Pitou. En is used to sense an octopus and a person carrying something. The blond character intends to win the contest of bringing targets back first.
The page opens with a dramatic START!! effect signaling the beginning of an operation. Characters are coordinating surveillance on the west tower to monitor the king. Pitou's location is unknown and being actively questioned. A handicap related to spreading scales is mentioned in dialogue.
A tall chimera ant figure with a striped tail and wide-brimmed hat strides forward across rocky ground, fists clenched. Internal thoughts burst from him in large bubbles: "I HAVE TO STOP THE KING !!" and "I HAVE TO STOP HIM...!!" A third bubble declares "MY KING...!!!" Two tiny chibi figures float in the background. The page title "HUNTER×HUNTER No. 309 A CHALLENGE" appears on the right. Below, a close-up shows Palm staring upward with wide, shocked eyes. Next to her, the ant character glances sideways. At the bottom, the rocky ground is shown again with three speech bubbles: "MAKE IT A LITTLE MORE ENJOY-ABLE.", "YOU SHOULD", and "IF... THIS IS ENTERTA-INMENT."
Pouf clonePalm
01
Killua, sweat-dropping, asks "WOULD YOU..." and receives the reply "YES." from an off-panel voice. The Pouf clone stands in the distance near a wall, a small insect-like creature nearby, with an empty speech bubble above him. Killua leans forward with a determined grin and asks "LIKE TO CHALLENGE US?" The Pouf clone reacts with wide eyes as the word "LIGH..." and impact symbols appear. A panel shows the ant saying "A CHALL- ENGE...?" Killua is then shown mid-air, body twisting with motion lines, declaring "A CHALLENGE..." The Pouf clone responds from below: "YOUPI AND I WILL SEARCH FOR PITOU. AND YOU WILL SEARCH FOR THE OTHER TWO NEN USERS." Another bubble repeats "A CHALLENGE..."
KilluaPouf clone
02
A small girl with pigtails stands before a helmeted figure in a ruined interior. "EXACTLY," she declares. The helmeted one replies, "But I thought you were going to shower the crowd with your scales?" She answers simply, "Yes." A thought bubble continues the plan: "And whoever gets there first... wins?" In a wide panel showing a massive crowd, the girl continues, "Until I hypnotize the rest of the crowd...!!!" The helmeted figure responds, "So, Meryem-sama, if you could please wait here." Close-up on the girl's intense face, she warns, "Catching them in a few seconds will be no fun!! It's clear that there is a world of difference between you and the masses." A dramatic close-up of an eye with motion lines and symbols emphasizes the tension. In the lower section, a tall armored figure stands over a fallen body as the small girl floats nearby. "One more...?" the armored one asks. The girl pleads, "Give us time... and one more handicap." She adds, "So to make up for that..." The armored figure concludes, "So who knows where he is. And we will be searching for Pitou, who is fighting someone with teleportation-like abilities."
pigtail girlhelmeted manarmored figurecrowd
03
In darkness, the pigtail girl and helmeted figure stand apart. The girl warns, "You can only use 'En' one more time!" The helmeted one replies, "Interesting." She asks, "How does that sound?" A starry sky panel shows the helmeted figure saying, "Thank you." The girl responds, "I accept your challenge." The helmeted figure offers, "I have a suggestion too." The girl states, "Since we're playing a game, to put an end to her for good...!!!" Close-ups show her determined face and the words, "I did it...!!! I can use this time." A large hand makes a gesture against black background. The voice declares, "I will grant you one wish. If you win,"
pigtail girlhelmeted man
04
A voice offers thanks for generous words, met with a quiet affirmative. The helmeted figure presses forward in the dark, asking what happens if he wins and what the other should win in return. The King leans in close, eyes sharp beneath his ornate headpiece, demanding to know whatever is being hidden from him and insisting it be told. Two smaller figures react with wide, startled eyes and a burst of shock. From the shadows comes a firm command to be quiet, followed by a reverent address to the King.
MeruemPouf cloneGonKillua
05
Meruem stands tall and powerful, declaring that he and the other are already as one. He recalls having said this before while radiating dark emotions. The smaller armored figure and the girl react with surprise. Meruem continues that without that bond he would have already wrung their necks, yet at the same time he can feel their loyalty shifting toward him. Close-ups show the armored character's wide eyes and the girl's concerned gaze. Meruem concludes he will not ask, acknowledging they must have their reasons, as his clawed feet stand over cracked ground.
MeruemPouf cloneGonKillua
06
Against a pitch-black background a small figure in a rounded helmet and glasses stands with one hand raised, declaring, "BUT ONLY IF I LOSE." In the next tier of panels the helmeted figure faces a blond character and states, "YOU CAN KEEP YOUR SECRET." The blond replies, "IF YOU GET WHAT YOU WANT." Close-ups show the blond's intense eye and clenched fists as the helmeted speaker continues, "IF YOU WIN. BUT ONLY I HAVE NO OTHER CONDITIONS." At the bottom of the page the blond kneels in a dramatic pose, head bowed, and calls out "MERYEM-SAMA." Beside him stands a tall chimera-ant-like figure with a striped tail, its body outlined against a burst of light and motion lines. Scattered sound effects punctuate the tense exchange.
helmeted negotiator with glassesblond kneeling characterstriped-tail chimera ant
07
The helmeted negotiator continues, "THIS SEEMS LIKE MORE THAN JUST A WAY TO PASS THE TIME, POUF. HE-HE-HE-HE." The blond character answers with a fierce expression, "AND IF WE LOSE, I PROMISE I WILL SPREAD MY SCALES AS FAST AS I CAN. I WILL TELL YOU EVERYTHING." A small figure replies, "YES, SIR!" and another voice confirms, "I WILL MAKE MY MOVE WHEN YOU RETURN FROM DISSEMINATING YOUR SCALES." In a wide panel the blond outlines the plan: "I WILL EXPLAIN THE SITUATION TO HIM AND TELL HIM TO HIDE FROM YOU. IF PITOU SHOULD RETURN HERE BEFORE THEN, WHOEVER BRINGS THEIR TARGET BACK HERE FIRST WINS..." The helmeted figure adds, "THE ONES I SENSED WITH 'EN' WERE AN OCTOPUS AND A PERSON CARRYING SOMETHING. AND JUST SO YOU KNOW..." A final close-up shows the blond's determined eyes as the thought reads, "THE QUESTION IS HOW TO DEAL WITH PITOU AND THE GIRL... NO, I WILL WIN!!!"
helmeted negotiator with glassesblond charactersmall hooded figure
08
With a massive impact SFX marking the start, a spiky-haired boy hurtles through the air amid radiating speed lines. A small Pouf clone floats nearby while a tailed figure stands in a bright flash below. In the lower panels a wide-eyed character with a headband shouts urgently about the west tower. "YOU STAKE OUT THE WEST TOWER AND KEEP AN EYE OUT FOR HIM!! AND MAKE SURE THE KING STAYS AWAY!!" another voice answers "DON'T WORRY!! HE SHOULD BE BACK SOON!!" A third demands "WHERE DO YOU THINK PITOU WENT !?" Panting sounds echo as a winged figure appears in shadow. "TRUST ME!! I'M COUNTING ON YOU!!" the headband character insists while an unseen speaker adds "I DON'T UNDERSTAND THE REASON FOR THE HANDICAP. BUT YOU CAN'T USE YOUR COPIES WHEN YOU SPREAD YOUR SCALES, CAN YOU?"
KilluaPouf cloneKnuckleMeleoron
09
A massive close-up reveals a fearsome aura emanating from an eye. "WHAT A FEARSOME AURA!!" someone exclaims. "WHAT ON EARTH...!?" another reacts. Further panels show a character with long spotted hair running desperately amid heavy motion lines and panting sounds. "THEY MUST STILL BE ALIVE!! THEY'RE JUST UNCONSCIOUS!!" a voice declares while another wonders "DID THEY... DIE... NO!!" A silhouetted figure with wild hair stands in darkness. Multiple overlapping bubbles convey panic: "ANYWAY, PLEASE DON'T COME BACK HERE!! PLEASE!!" "AND WHAT HAPPENED WHILE I WASN'T WATCHING !?" "NO!! THEY'RE THE ONLY ONES IN THE CRYSTAL!! THAT IS GON!!" "WHAT ABOUT GON...!? KILLUA IS CARRYING HIM!!! BUT HIS HAIR IS LONG. IS IT SOMEONE ELSE!?" Additional thoughts race about Pouf spreading scales, poison, and the need to get far away from the king.
PitouGonKilluaPouf clone
10
The fugitive's thoughts race as motion lines streak across the ceiling. "BEFORE HE USES 'EN' AGAIN...!! I HAVE TO HURRY!! I HAVE TO GET AS FAR AWAY AS I CAN!!" More doubts follow in overlapping bubbles: "SHOULD I TAKE THE CHANCE THAT HE WON'T MAKE ANOTHER MOVE SO SOON AND ESCAPE THE PALACE!? WITHOUT ANY PROOF!? IT MIGHT NOT REACH DEEP DOWN IN HERE!! BUT I WILL BE A CORNERED RAT...!! IF HE USES 'EN' WHILE I'M OUT IN THE FIELD, THERE'S NO WAY I'LL BE ABLE TO ESCAPE!! THIS IS THE ONLY PLACE!!" In a vast, empty chamber with two small "FANT" signs on the far wall, the dark-haired woman stands frozen, arms out, repeatedly thinking "WHAT SHOULD I DO!?" A sudden close-up shows the Pouf clone with glasses and flowing hair lunging forward in shock, exclamation marks bursting beside its face amid heavy speed lines.
dark-haired womanPouf clone
11
Ikalgo bursts through the ceiling in a massive explosion of debris and impact lines, shouting "LET'S GET INSIDE! HURRY!!" while gripping a weapon. A small octopus-like creature clings to the wall yelling "SO YOU CAME HERE, TOO!" and "IKALGO...!!!" The dark-haired woman stares upward in surprise. Ikalgo continues, "THAT'S WHY YOU CAME HERE, RIGHT!? HURRY!!" as the woman questions "IF HE USES 'EN' AGAIN, IT'S ALL OVER!!" In a dark corridor below, the woman walks forward with the small creature floating beside her. She states "HE'S WITH GON NOW. I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO PITOU, THOUGH." while wondering "WHERE'S KILLUA!?" Large vertical sound effects mark the chaotic entry.
A large truck barrels forward amid clouds of dust and debris, its side marked with bold black characters. In the panels below, several figures discuss the situation. One voice wonders aloud that the captives are probably still alive but admits it is only a hope. Another questions why the enemy would allow them to live, while a third notes that the captives are in an entirely different league and concludes that Meleoron and Knuckle must have been taken. Close-up eyes glare as someone declares that the enemy probably wants to trade and confirms that the others agree. A determined speaker insists they will not let matters end this way and announces the plan to set a trap—an exchange of hostages exactly as Killua suggested. The final panel states that the next step takes place inside Bizeff’s room: first they hide the girl.
Palmunidentified speaker with spiky hairunidentified round-eyed speaker
13
The same truck now sits parked on a quiet street lined with houses while rain falls. Inside a building, a door slams with loud SFX. A young girl with long hair lies unconscious on a bed, covered by a blanket. In the next room a woman with glasses and dark hair questions why the others were brought along. Another voice answers that tape will be used to bind their wrists and cover their eyes. Someone asks whether the last four girls have already run away, and the reply confirms they have not. A figure outside states that explaining everything will take too long and decides to go see the group personally. The truck remains visible in the background of the street scene.
unconscious girl on bedwoman with glassesshort-haired figure with wingsdistant standing figures
14
In a cluttered storage room, a wolf-headed man sits upright among scattered boxes and debris while a heavily bandaged girl lies motionless on the floor beside him. He speaks with surprise: "A MESSE-NGER?" Smaller panels show close-ups of the wolf's face as he receives instructions. A voice tells him, "AFTER THAT, YOU'RE FREE TO GO." Another adds, "TELL THEM WE WANT TO NEGOTIATE." A third warns, "JUST TELL THE KING OR HIS GUARDS THAT THE GIRL IS IN THE UNDERGROUND STORAGE AREA." The wolf questions the plan internally: "WHY WOULD I DO THAT? ...WAIT A MINUTE, BUT EVEN ACTING AS THE ENEMY'S MESSENGER BOY MIGHT INCUR HIS WRATH....!!" A small spiky-haired figure and a round creature react nearby, with the wolf replying "YEAH." He worries aloud, "IT'S A TRAP, ISN'T IT? WHAT IF I TELL THE KING? IF I DON'T, HE MIGHT BE SUSPICIOUS OF ME....!" In the final exchange the round creature asks, "CAN YOU DRIVE?" The wolf answers, "I'LL DO IT..." and the creature retorts, "BETTER THAN YOU." The wolf concludes, "ALL RIGHT."
wolf-headed manbandaged girlspiky-haired small figureround creature
15
Palm appears in close-up with a concerned expression, calling out "PALM!" She touches her face while thinking, "MAYBE I SHOULD WATCH HIM, EVEN IF IT MEANS ERASING POUF..." and questions, "WILL HE REALLY FOLLOW THROUGH...!?" A small round creature and another figure react with surprise. The wolf-headed man stands beside Palm, who now wears a patterned dress. In a wide panel a truck labeled "WELFIN." is parked in an alley; the wolf runs toward it while a small round figure and another creature follow. Palm stands watching from the side. Close-ups show the wolf's eye and a damaged circular object. The round creature shouts, "GO SEE GYRO." The wolf replies, "AFTER THIS, YOU'RE FREE."
A furious close-up shows a spiky-haired boy with wide, bloodshot eyes and bared teeth shouting in rage. "I'LL KILL YOU!!" he yells as impact lines burst around him. "WHO DO YOU THINK YOU ARE...!?" he continues. In the next panels a boy with spiky hair glares intensely while another figure questions, "WHAT DO YOU KNOW ABOUT IT ANYWAY!? YOU'RE NOT FIT TO SAY HIS NAME!" The spiky-haired boy stares forward with intense eyes. A small, furry creature with wide eyes appears and says "ZAICAHAL." followed by "I UNDER-STAND." Below, a boy stands alone looking shocked as close-up panels reveal trembling eyes and fragmented speech: "DID YOU... MY OLD... TOLD ANYONE !!" "HOW... I'VE NEVER" and "WHA... T...?"
GonPouf clone
17
Two figures stand in a ruined, dusty landscape. One says "BEFORE." A large round-headed character with angry eyes and sweat drops declares, "BUT WE WERE COMRADES. I DON'T THINK I CAN REMEMBER MY OLD NAME," while another panel shows a scaly creature's head. In a wide scene of chaos, figures lie on the ground amid rubble as a voice states "THE ENEMY OF NGL." Another balloon adds "THEY WERE OUR ENEMY, WEREN'T THEY?" Close-up panels show trembling eyes, sweat, and motion lines with the question "AM I WRONG ?" Large bold sound effects "ゴチゴチゴチ" dominate the bottom of the page.
GonPouf clone
18
A large delivery truck barrels forward at high speed, motion lines streaking behind it as massive bold SFX explode across the panel. Below, a furious chimera ant with feline features snarls in close-up, sweat flying, shouting in two separate balloons: "DAMN IT!!!" and "DAMN IT...!!!". A narrow black panel shows a small silhouetted figure plummeting downward with motion lines and debris. At the bottom, a close-up reveals a young man wearing a wide-brimmed hat pulled low, his eyes narrowed and mouth set in a grim line as he declares "A CHALLENGE ...". A small text box in the upper left reads "WHAT IS IKALGO'S SECRET PLAN...!?" while the bottom left corner displays the Hunter × Hunter logo and "No.309 END".
cat-like chimera antsilhouetted falling figurehat-wearing young man
19
This page displays scanlation credits on a black background with white text reading "BY SLEEPY FANS SCANLATION", followed by "SCANNER: KONK", "TRANSLATOR: SAKURA", "EDITOR: KRASH, STRIDER", and "QC: KRASH". Four panels of fan art surround the credits: top-left shows a group of Hunter × Hunter characters including Gon, Killua and others; top-right and bottom-left contain additional monochrome character collages; bottom-right features a mixed group including Luffy from One Piece alongside Hunter × Hunter characters.
End of chapter20 pages
Discussion
A fearsome aura is detected by multiple characters. Gon is inside a crystal and being carried by Killua. Pouf is spreading scales over the crowd, raising concerns of poison. Characters are fleeing the king's location at high speed.
The dark-haired woman is inside a large empty interior space. En is a technique the woman fears being used again. Two 'FANT' signs are visible on the far wall. The Pouf clone appears suddenly in the bottom panel.
Ikalgo enters by breaking through the ceiling. The small octopus-like creature is present with Ikalgo. The dark-haired woman is concerned about En being used. Gon is mentioned as being with someone. Pitou and Killua are referenced in dialogue.
Meleoron and Knuckle are confirmed captured. A hostage exchange is proposed following Killua’s earlier suggestion. The immediate plan is to hide a girl inside Bizeff’s room.
The girl is hidden inside a building while the truck waits outside. Additional captives are to be bound and blindfolded. Four other girls remain unaccounted for but have not fled.
The bandaged girl is stated to be located in the underground storage area. The wolf-headed man is being asked to act as a messenger to the King. Characters discuss the possibility of the message being a trap. A vehicle is implied for the messenger's departure.
Palm is present and considering erasing Pouf. A truck marked WELFIN. is used for departure. The wolf is instructed to go see Gyro after the current task. Palm watches the wolf and others leave.
Spiky-haired boy displays extreme anger with visible teeth and wide eyes. Small furry creature responds with the word ZAICAHAL. A boy stands alone in the lower right area of the page. Multiple close-up panels focus on eyes and facial reactions. Dialogue references an unnamed person's name that should not be spoken.
Round-headed character claims inability to recall old name. Reference made to former comrades. Scene depicts aftermath of conflict labeled as NGL enemy. Multiple characters shown fallen amid rubble. Large onomatopoeia appears at bottom of page.
Chapter 309 ends on this page A truck is shown speeding with prominent Japanese SFX Ikalgo is referenced in a text box but not shown A silhouetted figure falls in a narrow panel
What is said, page by page
Pouf clone thinks he must stop the King (large bubble, top left) Pouf clone thinks he must stop him (large bubble, top right) Pouf clone cries out to his King (bubble, upper right) Unseen speaker suggests making it more enjoyable (bottom left) Unseen speaker says "YOU SHOULD" (bottom center) Unseen speaker notes "IF... THIS IS ENTERTA-INMENT." (bottom right)
Killua asks "WOULD YOU..." (top left panel) Someone answers "YES." (top center) Pouf clone states "YOU APPEAR TO HAVE AN IDEA." (top right) Killua proposes "LIKE TO CHALLENGE US?" (middle right) Pouf clone reacts "A CHALL- ENGE...?" (middle right panel) Killua exclaims "A CHALLENGE..." while airborne (bottom left) Pouf clone assigns tasks: "YOUPI AND I WILL SEARCH FOR PITOU. AND YOU WILL SEARCH FOR THE OTHER TWO NEN USERS." (bottom center) Pouf clone repeats "A CHALLENGE..." (bottom right)
pigtail girl states 'EXACTLY' helmeted man questions scales plan pigtail girl confirms 'Yes' plan about reaching first to win hypnotize crowd until then request for Meryem-sama to wait warning about catching in seconds difference between you and masses one more request give time and handicap make up for that who knows where he is searching for Pitou
pigtail girl limits 'En' use helmeted man finds it interesting girl asks how it sounds thank you accept challenge suggestion too end to her for good I did it I can use this time grant one wish if you win
Unseen speaker thanks someone for generous words (grateful tone) Small character affirms with 'Yes...!' (submissive) Helmeted figure questions the stakes if he wins (probing) Meruem demands the hidden truth be revealed (commanding, intense) Pouf clone orders silence and addresses 'My King...' (loyal, urgent)
Meruem asserts he and the listener are already one (declarative) Meruem recalls previously stating this (calm reminder) Meruem notes the dark emotions emanating (observant) Meruem warns he could have wrung their necks (threatening) Meruem states he can feel shifting loyalty (possessive) Meruem decides not to ask further (resigned) Meruem acknowledges the listener has reasons (understanding)
helmeted negotiator sets the single condition of losing helmeted negotiator offers to keep the secret blond character accepts the terms if the goal is met blond character voices the win condition helmeted negotiator states there are no further demands blond character addresses Meruem-sama while kneeling
helmeted negotiator addresses Pouf directly about the plan blond character vows to spread scales if they lose blond character promises to reveal everything upon defeat small hooded figure affirms the order unseen voice states the timing of the next move blond character explains the hiding plan and win condition helmeted negotiator reports sensed targets via En blond character internally resolves to win against Pitou and the girl
Knuckle orders staking out the west tower and keeping the king away Unseen speaker reassures that Pitou should return soon Knuckle questions where Pitou went Knuckle urges trust while counting on the listener Unseen speaker notes the handicap and inability to use copies when spreading scales
Unseen speaker reacts to a fearsome aura Character questions what on earth is happening Voice asserts the others are still alive but unconscious Voice fears the others may have died Silhouetted character begs someone not to come back Voice wonders what happened while they were not watching Voice insists the crystal contains only Gon Voice questions if the long-haired person carried by Killua is Gon or someone else Thoughts about Pouf spreading scales possibly as poison Character resolves to get as far away from the king as possible
Internal monologue of the dark-haired woman expressing urgency to escape before En is used again. Woman weighing the risk of fleeing the palace without proof versus staying hidden. Woman concluding that the current location is the only safe place from En. Woman's repeated desperate question about what action to take next. Pouf clone reacting with visible shock and exclamation.
Ikalgo urging everyone to get inside quickly. Small creature acknowledging the woman's arrival. Ikalgo confirming the reason for coming to this location. Woman worrying that another En would end everything. Woman stating that someone is with Gon and expressing uncertainty about Pitou. Woman asking about Killua's location.
Unidentified speaker hopes the captives are alive but admits it is only a guess. Question raised about why the enemy let the captives live. Statement that the captives belong to a completely different league. Conclusion that Meleoron and Knuckle were captured. Declaration that the enemy probably wants to trade. Affirmation that the others agree with the trade theory. Refusal to let the situation end without action. Announcement of setting a trap via hostage exchange as Killua suggested. Instruction that the first action in Bizeff’s room is to hide the girl.
Question asking why the additional people were brought. Reply that tape will be used to bind wrists and cover eyes. Question whether the last four girls have run away. Answer confirming the girls have not run away. Statement that explanation will take too long. Decision to go see the group in person.
Wolf-headed man reacts with surprise to the idea of becoming a messenger. Unseen speaker instructs the wolf he will be free after delivering the message. Unseen speaker directs the wolf to tell the King they want to negotiate. Unseen speaker specifies the exact message about the girl in the underground storage area. Wolf internally questions why he would take such a risky role. Wolf worries that acting as messenger might anger the King. Small spiky-haired figure agrees with the plan. Wolf expresses fear that the situation is a trap either way. Round creature asks if the wolf can drive. Wolf volunteers to drive the vehicle. Round creature claims he is better at driving.
Palm is called out by name. Palm considers watching the wolf even if it means erasing Pouf. Palm wonders if the wolf will follow through with the plan. Small creature states it is okay. Wolf is told to go see Gyro. Wolf is told he will be free after this task.
Spiky-haired boy shouts "I'LL KILL YOU!!" in rage. Spiky-haired boy demands "WHO DO YOU THINK YOU ARE...!?" Unseen speaker asks "WHAT DO YOU KNOW ABOUT IT ANYWAY!?" Unseen speaker states "YOU'RE NOT FIT TO SAY HIS NAME!" Small creature says "ZAICAHAL." Small creature replies "I UNDER-STAND." Close-up eyes ask "DID YOU... MY OLD..." Close-up eyes state "TOLD ANYONE !!" Close-up eyes question "HOW... I'VE NEVER" Standing boy stammers "WHA... T...?"
Voice says "BEFORE." Round-headed character states "BUT WE WERE COMRADES." Round-headed character says "I DON'T THINK I CAN REMEMBER MY OLD NAME," Voice declares "THE ENEMY OF NGL." Voice asks "THEY WERE OUR ENEMY, WEREN'T THEY?" Voice questions "AM I WRONG ?"
Cat-like chimera ant shouts "DAMN IT!!!" twice in adjacent balloons, expressing frustration Hat-wearing young man states "A CHALLENGE ..." with a serious, determined expression Unattributed text box asks "WHAT IS IKALGO'S SECRET PLAN...!?"