Chapter 202 title page features Killua, Gon and two other characters Title text reads 'No.202 DUEL'
Netero discusses his past as the strongest Nen user Group plans to target only the Queen Conversation occurs at night on a cliffside with sunrise beginning
The page depicts a massive En field with figures at its core. Two distinct speech bubbles convey strategic concern about detection and combat.
The young man with glasses directly addresses the elderly man. Small white figures react with motion around a puddle near the suited man. Dialogue focuses on strategy and eliminating targets discreetly.
Morel wields a large smoking pipe as a weapon. The suited man carries a large wrapped object into the fight. An explosion or impact occurs near the suited man at the start of the sequence.
Morel's smoke takes the visible form of rabbits. Morel proposes slowing the pace of the confrontation. Smoke rabbits appear on the ground near Morel after he exhales.
The man holds a distinctive pipe weapon. Rabbit-like creatures cover the ground in large numbers. The man initiates an attack in the second panel.
The scene takes place at night on a rocky cliff. A cat-like creature communicates with the boy. The boy questions whether the approaching entities are an enemy ability.
The scene takes place at night on a rocky cliff under stars. A cloaked feathered figure stands apart from the two smaller characters. Dialogue centers on whether to wait or eliminate potential intruders.
The chapter title page displays three young Hunters lounging casually against a plain white background. At the top, Killua lies on his back with legs raised, hands behind his head, wearing his usual dark outfit and sneakers. Below him, Gon sits upright with wide eyes and a slight smile, dressed in his patterned shirt and shorts. At the bottom, another boy with spiky hair rests against a smiling man wearing sunglasses and a dark coat; the boy grips the man's leg while the man lies relaxed. Vertical text on the right reads 'No.202 DUEL'.
KilluaGonspiky-haired boysunglasses-wearing man
01
Under a starry night sky, three small figures stand atop a massive rocky cliff. Netero, the elderly Chairman with a long beard and antenna-like hairpiece, speaks confidently in the foreground. A large speech bubble states: 'IF THAT'S TRUE, THEN THERE ISN'T A SINGLE HUNTER OUT THERE THAT STANDS A CHANCE.' Another bubble on the right reads: 'STRONGER THAN YOU, CHAIRMAN? PLEASE SIR, YOU SHOULD NOT JOKE.' Netero replies with 'OH?' and continues: 'NOW, I'M PROBABLY ABOUT THE SAME AS YOU TWO.' He adds: 'IT'S BEEN OVER HALF A CENTURY SINCE I WAS CONSIDERED THE STRONGEST NEN USER, YOU KNOW.' In a lower panel, a skeleton-faced character and a suited man with glasses converse; the skeleton says 'BUT WE WILL STILL PROCEED, YES?' while the suited man notes 'THERE'S no end to his complaining...' and 'EVEN THOUGH I MAY NOT BE EVEN HALF AS STRONG AS I WAS IN MY PRIME? AGE REALLY IS AN ANNOYING THING.' The suited man responds 'THAT'S STILL QUITE STRONG, SO PLEASE HAVE CONFIDENCE IN YOURSELF.' In the final wide panel, a blond character with a ponytail faces the distant cliff under a rising sun, declaring: 'SINCE OUR ONLY TARGET IS THE QUEEN.' Another bubble adds: 'NOTHING WOULD BE BETTER THAN TO PROCEED WITHOUT HAVING TO DEAL WITH ANY SORT OF CONFLICT...'
Neteroskeleton-faced charactersuited man with glassesblond ponytail character
02
A vast black void fills the page, dominated by a brilliant white radial burst of energy exploding outward from a tiny cluster of figures positioned at the exact center. The stark contrast emphasizes the isolation of the small group within the overwhelming aura. A large speech bubble in the upper right declares, "BUT IT WILL BE NEXT TO IMPOSSIBLE TO SNEAK IN UNDER THE RANGE OF THAT EN." In the lower left, another speech bubble states, "I'M AFRAID FIGHTING WILL BE UN-AVOIDABLE."
small central group of figures
03
In the top left panel, a young man with glasses speaks with a calm expression. A speech bubble reads, "FROM THE MOMENT YOU CALLED THE TWO OF US, DIDN'T YOU ALREADY HAVE AN ANSWER?" while another states, "YOU REALLY ARE A DEVIOUS OLD MAN." The adjacent panel shows an elderly man with a mustache responding intensely, "IF YOU'VE GOT ANY GOOD IDEAS, NOW'S THE TIME TO SPEAK UP." and "THE QUESTION IS, HOW WILL WE ACHIEVE THIS OBJECTIVE?" Below, a wide panel reveals the young man in a dark suit standing on cracked ground beside a dark puddle, surrounded by several small white creature-like figures with motion lines. He declares, "WE WILL WIPE THEM OUT..." and "QUIETLY, ONE BY ONE..."
young man with glasseselderly man with mustachesmall white creature-like figures
04
A suited man kneels on cracked ground, clutching a large wrapped bundle as a violent burst of light and debris erupts beside him. He drops forward onto his hands, sweat flying, while the bundle lies nearby. In the following panels a long-haired man with sunglasses swings a massive pipe in a wide arc, motion lines streaking the air. The suited man raises a fist in response. The long-haired man then lunges forward, pipe extended, surrounded by heavy speed lines and bold impact lettering as he closes the distance.
suited manMorel
05
Morel draws on his pipe in close-up, cheeks puffing as smoke begins to escape. He exhales a thick cloud that rapidly forms into multiple rabbit-shaped silhouettes against the dark background. In the next panel Morel grins widely, sweat drops flying, and asks if they should take their time. He continues speaking while smoke rabbits hop across the rocky ground around his feet, the pipe still in his hand as he stands ready.
Morel
06
A tall man with long hair, sunglasses, and a cigarette stands dramatically against a black sky, his pipe weapon held ready. He is surrounded by a vast field of white rabbit-like creatures that fill the ground below him. "WE SHOULD AT LEAST FIND OUT HOW MANY WE'RE DEALING WITH," he states. "LET'S SEE NOW," he adds with a slight smirk. In the lower panel the man swings his pipe forward with great force, motion lines and impact shapes radiating outward as he shouts "GO!" The rabbit creatures react to the sudden movement.
pipe-wielding manrabbit-like creatures
07
A small fluffy cat-like creature with pointed ears appears in close-up, its tail visible. Nearby, a spiky-haired boy sits on a rocky cliff under a full moon at night. The boy looks toward the distance. The cat creature speaks: "THEY DON'T SEEM TO BE LIVING ORGANISMS." Another voice notes, "THERE'S A LARGE NUMBER OF... SOMETHING APPROACHING." At the bottom, the cat creature's legs are shown standing on rocky ground while the spiky-haired boy reacts with wide eyes. "NYAH- WHAT SHOULD I DO?" the boy wonders. "COULD THIS BE THE ENEMY'S POWER?" he asks.
cat-like creaturespiky-haired boy
08
A close-up shows the curly-haired boy with wide eyes and a slight smile. Smoke drifts across the next panel as a voice states, "IT DOESN'T MATTER IF WE JUST WAIT HERE." In a starry night scene, a tall figure cloaked in dark feathers stands against a rocky cliff and declares, "WE CAN SIMPLY JUST ELIMINATE THEM THEN." The curly-haired boy, seen in profile with a confident grin, replies, "IF THEY INTRUDE ALL THE WAY IN." A shadowed figure turns sharply and snaps, "NO." The small spiky-haired child looks up in surprise, asking, "HUH? WAS I THINKING OUT LOUD?" The curly-haired boy, hand near his chin, continues, "SINCE IT COULD ALSO BE A TRAP TO LU..." and adds, "YOU DO HAVE A POINT THERE." At the base of the cliff the small child sits on a rocky outcrop and asks the cloaked figure, "BUT WHO ARE YOU?" A close-up of the curly-haired boy's intense, shaded face carries the words, "I SIMPLY THOUGHT THAT THIS WAS WHAT YOU WERE THINKING. FROM THE WAY YOU LOOKED,"
Shaiapufu stands alone against a black background, one hand raised to his chin, and announces, "SHAIAPUFU. I AM ONE OF THE QUEEN'S ROYAL GUARDS." He adds, "I CAN'T STOP YOU FROM THINKING ABOUT IT THOUGH." In a smaller panel a moon hangs in a cloudy sky while the small spiky-haired child wonders, "...WHAT COULD IT BE?" Shaiapufu continues in close-up, "AND... WHAT IS ALL. MONTUTUYUPI SHOULD AWAKEN SOON AS WELL."
Shaiapufusmall spiky-haired child
10
A timer device displays three hours elapsed. Outside a large half-timbered building, the scene shifts to a close-up of a sweat-covered fist and a pair of intense, glaring eyes. In a wide splash panel, Gon stands shirtless and drenched in sweat, his right fist clenched and extended forward with a determined expression. Killua stands nearby, also soaked and looking exhausted with his head slightly bowed. Biscuit kneels in the foreground wearing gloves and a fur-trimmed outfit, smiling up at them. She exclaims that they have finally reached three hours. Gon’s posture shows he has just completed a long endurance test.
GonKilluaBiscuit
11
Killua collapses forward, declaring he cannot move anymore. Gon lies on the ground nearby. Biscuit stands over them and tells them they must go right away. In the next panel Biscuit points toward Knuckle’s location while a large creature looms behind her. She tells the boys they can still move. A close-up shows a stern man with spiky hair glaring. Killua sits up and questions where they are going. Biscuit replies with a sigh that the obvious answer is to Knuckle.
KilluaGonBiscuitKnuckle
12
Biscuit stares intensely with a bright flash behind her and declares, "TO DUEL!" In smaller panels, Gon and Killua react with surprise as someone says "Let's go." and "WHA..." A woman with long curly hair watches silently. Biscuit's voice continues from off-panel: "YOU'LL JUST GO FIGHT HIM AGAIN." Gon and Killua protest, "WHAT IF WE LOSE?!" and "WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? WE STILL HAVE TIME, DON'T WE?" Biscuit stands before them and commands, "AND THEN GO BACK THE NEXT DAY FOR REVENGE!!" She adds, "IF YOU THINK YOU'RE GONNA LOSE, JUST RUN AWAY!!" Pointing upward she states, "THEN JUST DON'T TAKE THEM WITH YOU AND EVERYTHING'LL BE FINE." A gloved hand gives a thumbs-up as she concludes, "The condition of winning is to claim the plates, right?" Gon and Killua look shocked and worried.
BiscuitGonKilluaPalm
13
Biscuit points forward with intense focus and orders, "THEN AFTERWARDS, YOU WILL GO CHALLENGE KNUCKLE!!" She continues, "FROM NOW ON, YOU WILL DO 'REN' FOR THREE HOURS EVERY DAY!!" Close-up panels show Gon and Killua sweating nervously. Biscuit adds, "AND OF COURSE, THIS IS UNTIL YOU DEFEAT HIM!" A full black panel filled with stars follows. In a park-like setting, a dog-like creature sits on the ground while a voice says, "Your owner must come today either, huh?" and "Didn't come today either, huh?" Knuckle stands in the foreground with a stern glare, a sweat drop visible on his face. Distant figures are seen in a dark background panel.
BiscuitGonKilluaKnuckle
14
Under a vast night sky filled with stars, two enormous white pant legs frame the scene like pillars. Between them stand Gon and Killua, small figures looking upward in surprise, accompanied by a tiny dog-like creature at their side. Gon's eyes widen as he speaks. Killua's expression hardens with shock. A close-up reveals a third figure's narrowed eye and a voice saying, "YOU GUYS?" Another voice replies, "NO WAY..." In profile, a man with slicked-back hair and glasses stares intently into the darkness. The final panel shows a massive, menacing silhouette with pointed, bat-like headgear and glowing eyes dominating the frame. Speech bubbles read, "I HAVEN'T BEEN TAKEN SERIOUSLY." and "LOOKS LIKE..."
GonKilluaman with glassessilhouetted figure with pointed headgear
15
A full-page credits spread for the scanlation group. Large stylized title reads "NEXGEAR PRESENTS HUNTER x HUNTER" with Japanese logo. Website and IRC information listed below. Credits include TRANSLATOR: THEHYPERION, EDITOR: JOOS, PROOFREADER: THEHYPERION HIROSHI HYDE. Special thanks listed to KENNETH, FULLISH, ALBERT, MUSASHI (NC), SHEDES and all hosts. A full-body silhouette of a suited man with glasses stands on the right side above a dark puddle-shaped mark.
silhouetted man in suit
End of chapter16 pages
Discussion
Shaiapufu explicitly names himself and claims to be one of the Queen's Royal Guards. A full moon is visible in the background panels. Shaiapufu mentions another character named Montutuyupi.
A timer marks the completion of three hours. Gon, Killua, and Biscuit are shown after an endurance exercise. Gon maintains a clenched fist pose at the end of the session.
Killua and Gon are exhausted after three hours. Biscuit insists the group must continue immediately. The next destination is Knuckle’s location.
Biscuit is giving direct combat instructions to Gon and Killua. The goal mentioned is claiming plates to win. Biscuit emphasizes persistence and daily challenges. Gon and Killua express doubt about the plan.
Biscuit sets a strict daily Ren training schedule of three hours. The training goal is to defeat Knuckle. Knuckle has not appeared at the usual location today. A creature is waiting in the park for its owner.
Page shows Gon and Killua looking up at a much larger figure. A small animal companion is present with the boys. A man with glasses appears in profile. The large figure's face is completely obscured in silhouette.
What is said, page by page
Netero claims no other Hunter stands a chance if his statement is true Unseen speaker jokingly questions if Netero is stronger than the Chairman Netero states he is probably about the same as the two listeners Netero notes it has been over half a century since he was considered the strongest Nen user Skeleton-faced character asks if they will still proceed Suited man observes there is no end to Netero's complaining Suited man remarks that age is annoying even if he is not half as strong as in his prime Suited man encourages confidence despite the age comment Blond ponytail character states their only target is the Queen Blond ponytail character prefers to proceed without any conflict
Unseen speaker warns that sneaking under the En range will be nearly impossible Another voice concludes that fighting is unavoidable
Young man with glasses accuses the elder of already having an answer and calls him devious Elderly man challenges for ideas on achieving the objective Young man in suit states they will wipe them out quietly one by one
Morel asks whether they should take their time with the fight. Morel suggests that since they have to fight anyway they might as well enjoy it.
Pipe-wielding man states they should determine the enemy's numbers. Pipe-wielding man decides to test the situation. Pipe-wielding man commands an action with "GO!"
Cat-like creature observes that the entities do not seem alive. Unseen speaker notes a large number of something approaching. Spiky-haired boy asks what he should do. Spiky-haired boy wonders if this is the enemy's power.
curly-haired boy states they can wait ("IT DOESN'T MATTER IF WE JUST WAIT HERE.") feathered figure proposes eliminating intruders ("WE CAN SIMPLY JUST ELIMINATE THEM THEN.") curly-haired boy warns about possible intrusion ("IF THEY INTRUDE ALL THE WAY IN.") shadowed figure firmly rejects the idea ("NO.") small child wonders if he spoke aloud ("HUH? WAS I THINKING OUT LOUD?") curly-haired boy suggests a trap possibility and agrees with the point small child directly asks the cloaked figure's identity ("BUT WHO ARE YOU?") curly-haired boy explains his earlier assumption about the other's thoughts
Shaiapufu introduces himself ("SHAIAPUFU.") and states his title ("I AM ONE OF THE QUEEN'S ROYAL GUARDS.") Shaiapufu notes he cannot stop the other's thoughts small child questions an unseen detail ("...WHAT COULD IT BE?") Shaiapufu remarks that Montutuyupi should awaken soon
Biscuit cheers that they finally reached three hours of training Biscuit affirms with 'Alright, OK!'
Killua says he cannot move anymore Biscuit orders them to go right away Biscuit states they are going to where Knuckle is Killua asks what they are talking about Biscuit notes they can still move Killua demands to know where they are going Biscuit sighs that the destination is obvious
Biscuit declares intent to duel with dramatic emphasis. Gon and Killua react with confusion to an off-panel suggestion. Biscuit insists they will fight the opponent again. Gon worries about the risk of losing. Killua questions the logic and remaining time. Biscuit orders them to seek revenge the next day if defeated. Biscuit advises running away if victory seems impossible. Biscuit instructs leaving certain items behind to stay safe. Biscuit defines winning condition as claiming the plates.
Biscuit commands Gon and Killua to challenge Knuckle afterward. Biscuit mandates three hours of daily Ren training. Biscuit states the training continues until Knuckle is defeated. Unseen speaker notes the owner has not appeared today. Unseen speaker repeats that the owner did not come today.
Gon reacts with surprise upon seeing the figure above. Killua stares upward with a tense expression. Unseen speaker asks "YOU GUYS?" in disbelief. Another voice replies "NO WAY..." expressing shock. Silhouetted figure states "I HAVEN'T BEEN TAKEN SERIOUSLY." Silhouetted figure continues "LOOKS LIKE..."