Hunter × Hunter chapter 327: Riddle — what is in it
Chairman Election arc · 20 pages · 17 characters
Key facts in this chapter
Killua is shown escaping at high speed while carrying Alluka. Leorio is speaking on a phone about losing track of Killua.
Tsubone is communicating orders via telephone. Killua is being tracked by the Zoldyck family. Illumi has learned about the group's movements. The scene takes place in a dense forest at night.
Tsubone is engaging in combat within the forest. Tsubone reflects on her maternal feelings toward Killua. Killua is shown as a child in a memory panel. Tsubone moves with superhuman agility.
Killua and Alluka are traveling away from others through a forest. Killua mentions using Lightning Speed but chooses to save electricity. Alluka expresses self-blame regarding family relations.
Killua directly asks Alluka about her feelings toward him. Alluka expresses overwhelming happiness at the idea of Killua's constant presence. Killua commits to remaining by Alluka's side from now on.
Killua and Alluka are traveling through a forest at night. Killua senses someone nearby. Alluka remains close to Killua for protection.
Hisoka appears in the forest wearing formal attire. Killua confronts the group with playing cards. Leorio is present and questions the stranger.
Hisoka attacks from above using playing cards. Alluka and Killua react with fear and shock to the assault. A structural bar is destroyed by an unseen force from below.
Leorio takes the lead in confronting the threat. The group is instructed to prioritize protecting Killua. Leorio volunteers to handle the opponent alone.
Killua bursts forward at lightning speed while carrying Alluka on his back, his body crackling with electric aura as he breaks through the forest canopy. The panel explodes with motion lines and impact shapes as the caption declares KILLUA ESCAPES! and GODSPEED. Below, three close-up reaction panels show Alluka's wide-eyed surprise, a young child's startled face, and Leorio's tense glare. In the forest clearing, several figures react instantly: a curly-haired person stumbles forward, a long-haired girl stands frozen, and a suited man reaches out. Leorio, in the foreground, holds a phone to his ear and reports, "We've gone astray from Killua-sama. It's me... the situation's changed a bit."
Killua ZoldyckAlluka ZoldyckLeorio
01
A stylized title page for Hunter x Hunter features a close-up of Gon with green hair and wide eyes against a fiery orange and yellow background. Credits list cleaning by Prostyl, CC, Megatron; redraws by Janelle, Sandy; typesetting by CC; translation by Waychanger; and provided by Friedrich. A notice box warns against rehosting and directs readers to official volumes.
Gon
02
Tsubone stands tall in a dark suit, phone to his ear, issuing orders. "IF KILLUA-SAMA GETS IN TOUCH, AS LONG HE DOESN'T TOUCH UPON TABOO TOPICS, FOLLOW HIS ORDERS," he says. "WE'LL TAKE 4 CARS INSTEAD, AND THE SAME ROUTE AS BEFORE." In the forest below, two slender figures walk along a wooden path as a voice notes, "UNDERSTOOD. MONITOR THE SITUATION WITH THE GREATEST OF CARE." Illumi appears in close-up, his cross-patterned eyes narrowed. "HE HAS AN ALLY AMONG THE BUTLERS...OR WITHIN THE FAMILY...!" he declares. "ILLUMI-SAMA'S FOUND OUT ABOUT OUR MOVEMENTS." A young Killua stares forward with wide, shocked eyes. Nearby, Illumi and a long-haired girl stand silently. In a wide forest scene, several figures move among massive roots and trees: a long-haired silhouette, a suited man, and a spiky-haired youth in motion.
TsuboneIllumiKilluaAlluka
03
In the forest, a figure with spiky hair is struck and sent flying backward. Tsubone's eyes fill a panel, calm and intense. "HO HO..." she chuckles. Tsubone leaps through the air, braided hair flowing. "IF I HADN'T KNOWN ABOUT THIS BEFOREHAND, NOTHING COULD HAVE BEEN DONE ABOUT THIS AT ALL!" she exclaims. "MY, HOW YOU'VE GROWN, YOUNG MASTER..." she continues while airborne. Close-ups show Tsubone's aged face as she notes her tear ducts have loosened with age and praises the young master as a splendid assassin. A silhouette of young Killua appears with text: "I JUST CAN'T LOVE ILLUMI AND MILLUKI LIKE A MOTHER, NO MATTER HOW I TRY, HUH..." Tsubone lands and declares she must account for personal feelings when making Killua listen, while another voice states transgressions are another matter entirely.
TsuboneKillua
04
In a dense forest, Killua walks while carrying Alluka on his back. "BUT JUST IN CASE, I'D BETTER SAVE SOME ELECTRICITY UNTIL WE REACH THE CITY..." he says. "EVEN THOUGH I'D LIKE TO JUST MAKE A RUN FOR IT USING 'LIGHTNING SPEED'..." Alluka replies softly, "...AL-RIGHT." A close-up shows Killua's determined profile as Alluka's voice calls, "ONII-CHAN..." "NOW THAT WE'VE GOTTEN THIS FAR AWAY FROM THEM, WE CAN RELAX FOR A MOMENT..." Killua's expression darkens as he thinks, "JUST A HINDRANCE? AM I..." Alluka, shown in close-up with wide eyes and skull-patterned headband, asks, "YOU'D BE ABLE TO GET ALONG BETTER WITH EVERYONE IN THE FAMILY, RIGHT? IF IT WEREN'T FOR ME..." The final panel shows Killua and Alluka embracing tightly in the woods.
KilluaAlluka
05
Killua continues the conversation with a serious expression. "WAS YOUR ONII-CHAN, WOULD YOU BE SAD?" he asks. "THE ONLY PERSON IN THIS WORLD THAT LOVED YOU..." Alluka responds with a single word, "IF..." Killua places a hand on her shoulder and says her name, "ALLUKA..." In smaller panels Alluka reacts with surprise, "EH..." A large panel shows Alluka's joyful face surrounded by hearts as she exclaims, "I'D BE SO HAPPY I WOULDN'T BE ABLE TO STOP SMILING!" with excited laughter, "EHHH HHHH HHHH HH." Killua reassures her while they hug again: "YOU DON'T NEED TO WORRY ABOUT ANYTHING ELSE. OTHER PEOPLE AND THEIR PROBLEMS... FROM NOW ON, ONII-CHAN WILL ALWAYS BE WITH YOU." He ends with a soft, "HA..."
KilluaAlluka
06
Killua stands with his hand resting on Alluka's head, his spiky white hair framing a serious expression as he stares ahead into the darkness. In the dense forest, three panels show the wooded surroundings while internal thoughts question the presence: 'OR IS IT ILLUMI...?' 'IS IT TSUBONE...?' 'SOMEONE'S THERE!' Alluka looks up at Killua with wide eyes. Killua turns slightly and declares, 'LET'S GO!' A close-up of an eye appears with the narration, 'THINGS AREN'T GOING TO BE THAT EASY, HUH... AS I SUSPECTED...'
KilluaAlluka
07
In a moonlit forest clearing, Hisoka stands tall in a dark suit, facing away from the viewer while several figures react with surprise. A woman with long hair and a person with curly hair move in the background. Hisoka's face appears in close-up holding a card labeled 'ANONYMOUS' with a diamond symbol, stating he is 'JUST A MAGICIAN THAT WOULD PREFER TO STAY...' A bespectacled man asks, 'WHO ARE YOU...?' Killua appears in the foreground with wild hair, extending his hand to throw multiple playing cards toward the group. Small reaction panels show the bespectacled man, the curly-haired person, and another figure looking shocked.
HisokaKilluaLeorio
08
Hisoka leaps high into the air with a dramatic spinning pose, his body twisting amid a massive burst of radiating speed lines and flying debris. His expression is focused and intense as he hurls playing cards that slice through the air like blades. Below, Alluka stares upward with wide, fearful eyes, one hand raised defensively near her face. Killua stands beside her, his face frozen in shock, mouth open and sweat flying as he reacts to the sudden assault. In the foreground, a pair of suited hands clutch a stack of coins tightly. Directly beneath them, a thick horizontal bar cracks violently under pressure, with multiple wide eyes peering up from below in alarm. The impact shatters the structure in a massive explosion of black shards and dust, the enormous SFX 'KRAK' dominating the bottom of the page as the barrier breaks apart.
HisokaAllukaKilluaLeorio
09
Leorio surges forward with a powerful punch, his fist extended and aura flaring around his head. In the background, several small figures tumble through the air amid shattered debris. Speech bubbles appear as Leorio declares, 'YOU GUYS...' while another states 'OUT OF THE WAY, OUT OF THE WAY.' A close-up shows Leorio's determined face as he says, 'NO NEED TO DEAL WITH HIM SO EARNESTLY...' Alluka looks on with a serious expression while someone urges, 'SAVE YOUR STRENGTH FOR THE MISSION.' Leorio continues, 'YOU GUYS GO AFTER KILLUA-SAMA!' and adds, 'I'LL BE THE ONE TO PLAY WITH YOU...' as the scene shifts to a forest path where figures stand ready.
LeorioAllukaKillua
10
Hisoka stands with arms crossed, coins embedded in his body as dark energy swirls around him. The suited man with glasses watches intently from the side. Hisoka raises his hands, coins spinning between his fingers, sweat on his face. The suited man analyzes the scene, noting how the coins were stopped without a scratch and questioning if it relates to an ability. In a forest clearing, the suited man stands with subordinates while Hisoka faces him. Hisoka extends his arm, aura threads connecting several coins in a web. He declares that his aura simultaneously possesses the qualities of stickiness and elasticity.
Hisokaglasses-wearing man in a suit
11
The suited man warns Hisoka not to regret revealing too much, calling him a sham of a magician. Hisoka activates Bungee Gum, stretching elastic threads from his hands in a radial pattern. He states that even if his ability is known, it does not matter, and there is no point in giving out his name to the dead. The suited man is suddenly struck by an explosive force, sent flying backward amid debris and impact lines. Hisoka shouts 'ENOUGH BABBLE!' as the suited man is hurled through the air surrounded by floating spherical objects.
Hisokaglasses-wearing man in a suit
12
Hisoka lunges forward in a blur of motion, one arm extended with fingers splayed wide while the other reaches back toward a large cylindrical object. A second figure in matching spade-patterned attire tumbles through the air nearby, limbs flailing. Large impact SFX explode across the page as Hisoka's hand snaps out to catch a small object marked 'CATCH'. His expression is focused, sweat visible on his face, while motion lines and debris swirl around the chaotic scene.
Hisoka
13
The man with glasses speaks first. 'MUCH SLOWER.' A voice replies, 'IN- DEED.' Another panel shows the same man asking, 'WASN'T THAT SLOWER THAN BEFORE?' Hisoka, with a tear on his cheek, answers, 'ARE MY EYES MORE USED TO IT NOW, THE SECOND TIME AROUND?' Close-ups reveal swirling eyes marked with repeated 'WHIRL' SFX. The man with glasses states, 'I'VE APPLIED ALL THE POWER TOWARDS "ROTATION"' while Hisoka responds, 'IT'S BECAUSE...' The final panel shows Hisoka straining forward amid heavy motion lines and large SFX as the rotation effect intensifies.
Hisokaman with glasses
14
Leorio glares intensely from the left side of the panel, his face tense as he watches the chaotic scene unfold. In the center, Hisoka is caught in a violent whirlwind of his own Nen, his body twisting and spinning uncontrollably amid heavy motion lines and crackling energy. A large speech bubble from Leorio warns, "IF YOU DON'T DISENGAGE YOUR ABILITY, YOU'LL BE SPIN TO DEATH BY YOUR OWN NEN, NO?" Below, debris and impact effects scatter across the ground as Hisoka struggles. At the bottom of the page, several round, patterned objects lie scattered while two speech bubbles deliver threats: "PICK YOUR OWN FAVORITE TO DIE." and "OR WOULD YOU RATHER BE SHOT FULL OF HOLES?"
LeorioHisoka
15
A massive explosion erupts across the page as Hisoka's body is engulfed in a burst of energy and flying debris. Multiple spherical projectiles shoot outward in all directions amid jagged impact shapes and speed lines. A close-up panel reveals Hisoka's intense eyes, one marked with a star, a single tear falling as he utters "BUNGEE GUM..." A bold command "RELEASE!" appears in a speech bubble. Smaller panels at the bottom show close-ups of hands and feet reacting with motion lines, indicating the ability's activation and sudden release of tension.
HisokaLeorio
16
A violent explosion tears through the forest canopy, hurling splinters and smoke outward with a massive impact. Debris rains down as the blast expands. In the aftermath, a lone silhouette sprints between the trees. An unseen observer shouts in disbelief, 'HE DODGED!?' Another voice adds, 'IN THAT CONDITION...!!' Two suited men stand at the edge of the clearing; one turns sharply to glance over his shoulder while motion lines streak past them.
silhouetted runnerman in suit with glassesbearded man in suit
17
Feathers or projectiles streak across a dark sky while a tiny silhouette leaps. Hisoka declares he cannot keep up with the speed. In close-up, he explains that he threw elastic gum with his first cards so he could release sticky fire at will. A black bar shows the distant running silhouette. Hisoka continues, asking how many of the twenty-two coins he should return now, referencing the Grim Reaper's riddle and noting the mean magician's intent. He wonders if the answer is to send the coins flying back.
Hisokasilhouetted runner
18
A fierce exchange erupts as a man with glasses and spiky hair glares intensely from the upper left panel. He declares, "EVEN IF THE ANSWER IS MORE THAN 22..." and warns, "DON'T UNDERESTIMATE ME...". A massive release command echoes with "RELEASE!!" as the scene explodes into motion. Cross-shaped projectiles and starburst impacts tear through the air toward a silhouetted figure leaping in the center. The attacker below shouts, "STRIKE THEM ALL DOWN!!!" while another voice taunts, "WHY DON'T FIGURE IT OUT USING YOUR BODY?" followed by "GUM...". The silhouetted fighter remains poised amid the barrage of crosses and debris as the man with glasses continues, "I'M STILL GOING TO..." amid swirling motion lines and impact effects.
man with glasses and spiky hairsilhouetted fighter
19
Hisoka hangs upside down from a thin line, his head wrapped in bandages and wearing a box-like headpiece marked with card suits. Below him stands a man in a dark suit with glasses, arms outstretched. Hisoka laughs with "O-SHIMAI* TEEHEE" while the man with glasses reacts with shock, stating "THE ANSWER IS...". A translator note explains the complicated pun. In the lower panel Hisoka declares he does not need anyone to answer as he spins, announcing "GOTOH... EXITS THE FIELD!". The man with glasses watches in surprise as coins scatter and a silhouette labeled "THE GRIM REAPER'S RIDDLES..." appears. The page ends with the Hunter × Hunter logo and chapter number.
Hisokaman with glasses and suit
End of chapter20 pages
Discussion
Hisoka uses coins as part of his attack Hisoka's aura exhibits stickiness and elasticity The fight takes place in a wooded area
Hisoka's ability is named Bungee Gum Hisoka launches the suited man with an explosive strike Hisoka shows no concern about his ability being revealed
Hisoka is wearing a sleeveless outfit with spade and club motifs. A second similarly dressed figure appears to be in mid-air.
Hisoka's eyes are shown swirling from the rotation technique. The man with glasses is observing and commenting on the speed.
Leorio is shown in profile wearing a suit and glasses while observing the fight. Hisoka is visibly affected by a spinning Nen effect he cannot easily escape. Round objects are scattered on the ground near the characters.
Hisoka uses Bungee Gum and issues a release command. Multiple spherical objects are launched during the ability activation. Leorio appears in a small inset panel observing the release.
An explosion occurs in a forested area. A figure successfully evades the blast. Two men in formal suits are present and reacting to the event.
Hisoka used playing cards laced with elastic gum in the opening exchange. Twenty-two coins were received from the opponent's attacks. Hisoka is considering returning the coins via his ability.
The page depicts a high-intensity combat sequence with cross-shaped attacks. Multiple speech bubbles contain direct dialogue from visible and off-panel speakers. The central silhouetted figure is the target of the cross projectiles.
Hisoka is shown in an inverted position wearing a card-suit box mask. Gotoh is declared to have exited the field. The chapter number 327 is displayed at the bottom of the page.
What is said, page by page
Leorio reports over the phone that they have gone astray from Killua and that the situation has changed.
Tsubone instructs butlers to follow Killua's orders unless taboo topics arise. Tsubone decides to use four cars on the previous route. A voice confirms monitoring the situation carefully. Illumi states an ally exists among butlers or family. Illumi notes he has discovered their movements.
Tsubone laughs softly while observing the fight. Tsubone states prior knowledge prevented disaster. Tsubone compliments the young master's growth. Tsubone notes her tear ducts have loosened with age. Tsubone predicts the young master will become a splendid assassin. Inner thought reveals inability to love Illumi and Milluki like a mother. Tsubone decides to consider personal feelings when making Killua listen. A voice states transgressions are a separate matter.
Killua suggests conserving electricity while walking through the forest. Alluka agrees softly to the plan of walking normally. Alluka addresses Killua affectionately as Onii-chan from off-panel. Killua internally questions if he sees Alluka as a hindrance. Alluka worries she prevents Killua from getting along with the family.
Killua asks if Alluka would be sad without him as her brother. Killua states he is the only person who loves Alluka. Alluka begins a conditional reply with 'If...'. Alluka reacts with surprise at Killua's words. Alluka declares she would be unable to stop smiling from happiness. Killua promises to stay with Alluka and ignore others' problems.
Internal monologue questions if the presence is Illumi or Tsubone. Killua urges Alluka forward with 'LET'S GO!' Narration notes that things will not be easy, confirming suspicion.
Hisoka introduces himself as just a magician preferring to stay anonymous. Leorio demands to know Hisoka's identity. Killua remains silent while launching cards.
Leorio says 'YOU GUYS...' with aggressive intent. A voice commands 'OUT OF THE WAY, OUT OF THE WAY.' Leorio states 'NO NEED TO DEAL WITH HIM SO EARNESTLY...' Someone advises 'SAVE YOUR STRENGTH FOR THE MISSION.' Leorio shouts 'YOU GUYS GO AFTER KILLUA-SAMA!' Leorio declares 'I'LL BE THE ONE TO PLAY WITH YOU...'
glasses-wearing man in a suit wonders if stopping the coins relates to an ability glasses-wearing man in a suit notes the power to hold back subordinates and questions the coin-firing ability Hisoka explains his aura has both stickiness and elasticity
glasses-wearing man in a suit warns Hisoka not to regret revealing his ability Hisoka says even if his ability is known it does not matter Hisoka declares there is no point in giving his name to the dead Hisoka shouts enough babble
Man with glasses says the previous movement was much slower. Man with glasses agrees it was indeed slower than before. Hisoka wonders if his eyes are adjusting after seeing it a second time. Man with glasses explains he focused all power on rotation. Hisoka begins to explain why the effect changed.
Leorio warns Hisoka that failing to release his ability will cause him to be spun to death by his own Nen An unseen speaker offers Hisoka a grim choice of how to die, either by his own power or by being riddled with holes
Hisoka activates his technique by saying "BUNGEE GUM..." Hisoka commands "RELEASE!"
unseen speaker expresses shock that the target dodged despite visible injuries second unseen speaker questions how evasion was possible in the target's current state
Hisoka states he cannot keep up with the opponent's speed Hisoka reveals he embedded elastic gum in his opening card attack to enable sticky fire release Hisoka asks how many of the twenty-two received coins he should return Hisoka references posing a Grim Reaper's riddle as the mean magician Hisoka considers sending the coins flying back as the answer
Man with glasses and spiky hair states even if the answer exceeds 22. Man with glasses and spiky hair warns not to underestimate him. Unseen speaker commands release of an attack. Taunting voice suggests using the body to figure something out. Voice mentions gum with a heart symbol. Man with glasses and spiky hair orders to strike them all down. Man with glasses and spiky hair declares he is still going to continue.
Hisoka laughs O-SHIMAI TEEHEE with a heart symbol. Man with glasses says the answer is... Hisoka states he does not need anyone to answer. Hisoka announces Gotoh exits the field.