Chapter title page for Hunter × Hunter No. 303 Killua is facing Pouf in direct combat Killua considers hiding a target from the King Pouf mentions using a copy to act
Killua is carrying the Pouf clone while running at high speed The Pouf clone reacts with surprise to Killua's speed Scene takes place on a damaged stone surface
Killua is currently chasing the opponent across open ground. The opponent demonstrates superior speed. Killua fears the King’s arrival will end the pursuit. The opponent proposes extending the chase into a game of tag. A sudden idea occurs to the opponent in the final panel.
The opponent has split into multiple smaller clones. Killua is rushing toward the scattered clones. The opponent believes the split creates a perfect spell. Killua judges that the opponent’s power has decreased significantly. Kanmuru is not required for Killua’s current attack.
Killua is carrying the pigtail girl while fleeing The girl claims the King will forgive Killua Killua believes the King will turn the girl into a soldier
Pouf is the one speaking to Killua The girl is considered important to the King Killua is protecting the girl for Gon's sake
Killua is carrying a girl on his back during the attack. An electric shock affects Killua directly. The girl cannot perceive the attacker. The attacker refers to itself in relation to an insect.
The attacker claims to have poisoned the girl. Killua's speed is hindered by carrying the struggling girl. The attacker specifically targeted the girl. Killua and the girl are airborne in the final panel.
Killua stands in a powerful stance amid a massive explosion of force and motion lines. His thoughts race in jagged speech bubbles: "IF I JUST HIDE HER SOMEWHERE THE KING WON'T SEE", "I HAVE TO KILL HER!!", and "MY COPY CAN DO IT!!". A small inset panel shows the label "KILLUA VS. POUF!!" while another bubble declares "IN JUST A MINUTE OR TWO!!". The page erupts into a full-page splash with the title "HUNTER HUNTER NO.303: PAIN" at the bottom, surrounded by shattering impact shapes and debris.
KilluaPouf clone
01
Killua sprints at blinding speed across a cracked stone floor, carrying the Pouf clone on his back. The clone clings tightly, hair whipping wildly. Small panels show Killua's shoes kicking up dust, the clone's insect-like wings, and a close-up of the clone's face. A large speech bubble reads "HE'S... REALLY... FAST...!!!!" while another exclaims "FAST...!!!!". The background blurs into black silhouettes and motion streaks as Killua dashes forward with intense determination.
KilluaPouf clone
02
Killua glares with fierce determination, sweat on his face, thinking he can keep this up all night. Across the open ground the spiky-haired opponent stands ready and calls out, asking if this is who Killua is after and offering to play tag all night if he wants. Killua’s eyes widen as he realizes the opponent’s speed is so great that even at full strength catching him will be difficult. Panic rises as he worries the King will arrive if he does not hurry. The opponent’s form blurs into motion while Killua’s thoughts repeat in desperation: what should he do? In the darkness a small silhouette appears, and narration reveals that the opponent has come up with a diabolic plot.
KilluaPouf clone
03
Multiple small clones of the opponent scatter through the air while the main body remains distant. Killua realizes the opponent has split up and cannot be captured at that size, so an attack must be coming. The opponent’s voice declares that this is the perfect spell. Killua charges forward at high speed, his body surrounded by crackling energy and motion lines. He notes that the opponent’s speed and power have dropped so much that Kanmuru is unnecessary, yet he still warns that the attack will not work.
KilluaPouf clone
04
A boy with wild spiky hair glares with fierce determination. He shouts that there is a fatal flaw in the plan and that resistance is futile, demanding surrender. A girl with pigtails responds calmly, telling him not to worry about punishment and asking why he would add to his crimes. She insists the man is lenient and that the King will forgive him. The boy reacts with shock and anger, yelling that the King will turn her into one of his soldiers. She retorts not to make her laugh. In a wide shot the boy carries the girl in his arms while sprinting down a long damaged corridor, motion lines streaking behind them. Speech bubbles urge him to keep running somewhere the King will never find them.
Killuapigtail girl
05
Killua's face shows realization as he recognizes the voice belongs to someone who was with the King. He questions who the speaker's friends are and wonders why the girl is important to the King. The speaker, a figure with butterfly-like wings, declares that for Gon's sake and the mission he cannot let the enemy have her. He announces he will first cast a spell of doubt on the girl's heart. The girl is shown struggling in Killua's grasp amid impact lines and debris. The speaker insists his warped sense of justice will not benefit humanity and that he and the King wish to discuss things with her. Killua shouts to set her free right now as they continue fleeing across broken ground.
Killuapigtail girlPouf
06
Killua cries out in pain as a powerful electric shock courses through his body while carrying the girl on his back. "IT'S LIKE AN ELECTRIC SHOCK!!" he yells. "HEY! WAIT!" he protests as the girl struggles. "PUT ME DOWN!! YOU'RE WEIRD!" she shouts back. Killua grimaces, thinking "THAT BASTARD, WHAT THE HELL IS HE THINKING?" and mutters "LEMME GO." A massive explosion erupts as an unseen voice roars "INSECT!? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT!?" followed by "LIAR...? YOU BELIEVE THAT INSECT OVER ME!?" and "LIAR!!" The attacker yells "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, YOU IDIOT! I'M HERE TO HELP YOU!!" Killua stares in shock, thinking "UGH... THAT'S RIGHT. SHE CAN'T SEE." and admits "I... DON'T THINK I CAN EXPLAIN...!!" In a burst of speed, Killua dashes forward with the girl, motion lines streaking behind them amid crackling energy and debris.
Killualong-haired girl
07
The attacker laughs maniacally from the shadows, declaring "HEHEHE, IT WAS SO EASY TO POISON HER!!" and "WITH THE GIRL ON YOUR BACK STRUGGLING, YOUR SPEED IS CUT IN HALF!!" Killua reacts with surprise, thinking "...? !?" and "TCH..." A close-up shows Killua's intense glare as he thinks "HE... WAS DEFINITELY AIMING FOR HER, NOT ME." The girl remains on his back as he processes the situation. In a dramatic full-page spread, Killua leaps through the air with the girl, wings of energy or aura flaring around them. He shouts "HE TRIED TO KILL HER...!!!" as they soar against a dark, smoky background filled with motion and impact effects.
Killualong-haired girlunidentified attacker
08
In the upper panels, a frantic voice screams from off-panel, 'KEEP MOVING!! KEEP STRUGGLING!! I WILL SAVE YOU!!' while another shouts 'KOMUGI-SAN!! YOU ARE THEIR HOSTAGE!! HE WON'T KILL YOU!!' A close-up shows a masked figure with wild hair yelling 'IF THEY GET AWAY, GOOD!! IF HE STUMBLES AND I CAN KILL THE GIRL, EVEN BETTER!!' Below, on a barren rocky plain under a dark sky, Killua kneels beside the unconscious Komugi. He says, 'IT'S NO USE. I PUT HER TO SLEEP.' A small winged Pouf clone hovers nearby in the distance. In the final close-up, Killua glares upward with intense eyes and declares, 'BUT I KNOW YOU PISS ME OFF.' He adds, 'WELL... I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.'
KilluaKomugiPouf clone
09
Killua stands atop a glowing circular aura on the ground with Komugi lying inside it. A small inset shows the Pouf clone still hovering. Brilliant light radiates from behind Killua as he raises his fist, surrounded by motion lines and exclamation marks. In close-up panels, Killua's eyes narrow fiercely as he warns, 'I'LL KILL YOU.' He continues, 'IF YOU SET FOOT IN THIS CIRCLE.' The final panels show a blur of rapid movement and Killua's determined profile looking to the side.
KilluaKomugiPouf clone
10
Killua launches a powerful lightning-charged strike, his body crackling with electricity as he faces off against a long-haired figure. In a dramatic top panel, Killua crouches amid explosive energy lines while the opponent looms in profile. Close-up panels capture intense glares and determined expressions from both fighters. Killua's fist surges forward with jagged lightning bolts, the impact sending shockwaves as the long-haired character recoils with a pained reaction, sweat and motion lines emphasizing the force.
KilluaPouf clone
11
Killua extends his electrified hand toward the long-haired figure on an elevated platform and declares, "BUT YOU'RE MADE FROM THE SAME CELLS, YOU MAY BE A COPY, IF I BURN YOU UP, YOU'LL DIE...!" The opponent stands with arms outstretched as Killua warns, "I'LL WHITTLE YOU DOWN." A small child-like figure watches from below with wide eyes, reacting with "UGH!" as an electric shock hits. Elsewhere, a character in a hat offers, "SHALL I LEND A HAND?" while another scene shows a winged figure struggling in the sky with the line "ARE YOU HAVING A DIFFICULT TIME?" The page ends with narration stating, "THE MOST IMPORTANT THING IS TO RESTORE YOUR MEMORIES, MYRIEM-SAMA!" followed by "DON'T WORRY."
From a high vantage, a massive rectangular structure looms in the barren landscape. A voice declares, "ONCE I GET BACK, THEY'LL BE NO PROBLEM!" Pouf, the tall winged chimera ant with a striped tail, soars upward alongside a tiny winged clone. The clone shouts, "BESIDES, LOOK, MERYEM-SAMA!!" Below them stretches a dense crowd of humans packed at the foot of a towering, flame-like rock formation. The clone gestures dramatically and proclaims, "THIS IS ALL FOR YOU!! THEY ARE ALL YOURS!! STANDING AT THE TOP OF THE MOUNTAIN OF LIFE AND RULING THE RABBLE WITH YOUR GREAT KNOWLEDGE" while adding, "AS FAR AS THE EYE CAN SEE THERE ARE HUMANS!! HUMANS!!" At the front of the crowd, a character wearing goggles and a wide hat stares upward in surprise and murmurs, "FOR ME...?"
PoufPouf cloneunidentified goggled charactercrowd of humans
13
Pouf and the small clone continue flying through dark, swirling clouds. The clone yells with arms outstretched, "IT IS YOUR DIVINE DUTY!!!" and "IS YOUR BRILLIANT DESTINY!!" A vertical panel on the left shows large stylized sound effects. Below, a close-up reveals a crowd of humans looking upward with varied expressions of awe, fear, and shock. Their faces fill the frame as they react to the figures above them.
PoufPouf clonecrowd of humans
14
A close-up shows a helmeted figure gripping their head in pain, thinking there is something else they must do. Nearby, a winged silhouette hovers in the night sky above a barren landscape while a spiky-haired boy stares upward in confusion. The boy mutters that something is wrong. A sudden close-up captures the boy's wide, startled eyes. In the next panels, the helmeted figure questions whether the explosion has confused their memory, while the winged figure wonders what could be more important than uniting all life. The spiky-haired boy shouts in alarm. The sequence ends on an extreme close-up of the helmeted figure's face twisted in agony, declaring that the pain has not lessened.
spiky-haired boyhelmeted figurewinged figure
15
The helmeted figure explains that the palace was destroyed after the spiky-haired boy left during the fight with the enemy. The boy floats in midair, questioning if the place he usually was has been completely destroyed. The helmeted figure suggests they should go see what remains, hoping something might spark the boy's memory. The boy agrees. In the final panels, the boy lands near rubble and wooden debris, reacting with shock and dismay at the destruction while exclaiming in surprise.
helmeted figurespiky-haired boywinged figure
16
Killua stands with his back to the viewer, one foot planted on a crumpled figure below him. A massive, blinding explosion erupts to the right, sending jagged shards and shockwaves across the panel. Below, Gon stares upward in shock, eyes wide and mouth open, small figures of himself reacting in the background panels. In a close-up, Gon’s face fills the frame as he realizes the truth. “THAT MIGHT BE IT!! THE GUNGI BOARD AND PIECES… MIGHT BE THE KEY TO HIM REMEMBERING….!!” A final panel shows a lone distant silhouette kneeling on cracked ground beneath a brilliant white burst of light. “DID… HE GIVE UP?”
KilluaGon
17
Two blazing starburst panels dominate the top: “AND GET RID OF THEM ALL!!” and “I HAVE TO FIND THEM!!”. The wide central panel reveals a nighttime mountain landscape with a grand castle perched on a hill, surrounded by dense forest. From behind, a long-haired figure with a tail and Gon stand side by side gazing toward the distant structure. Small panels show the long-haired figure’s hair whipping in the wind and Gon’s determined face. “THEY HAVE ARRIVED AT PEIJIN!!” “LET’S GO.” “THERE IT IS.” The page ends with the Hunter × Hunter logo and chapter number.
Gonlong-haired figure with tail
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
Killua has placed Komugi into a sleeping state. A Pouf clone is observing from a distance. Killua positions himself directly over the unconscious Komugi. The terrain is a flat rocky wasteland under stormy skies.
Killua creates a circular aura boundary on the ground. Komugi remains unconscious inside the circle. Killua issues a direct kill threat to the approaching enemy. The Pouf clone remains outside the circle observing.
Killua uses an electric attack against the long-haired opponent. The fight takes place in a dark, high-contrast environment. Lightning effects dominate the visual composition.
Killua identifies the opponent as a possible copy made from same cells. Dialogue references burning the target with electricity. A separate scene involves a winged character in the sky. Narration mentions restoring Meruem's memories.
Pouf addresses Meruem directly as Meryem-sama. A Pouf clone is shown flying with the main Pouf body. A large crowd of humans is depicted from above. The goggled character appears surprised by the scene.
Pouf clone continues addressing Meruem from the air. The human crowd reacts visibly to the flying figures. Stylized sound effects appear on the left side of the page.
A winged figure is visible floating in the sky. The spiky-haired boy shows visible shock. The helmeted figure experiences ongoing pain. Dialogue references a recent explosion. The setting appears to be a destroyed or barren area at night.
The palace has been destroyed by an explosion. The spiky-haired boy left the palace before the destruction. The characters are investigating the ruins. A winged figure is present near the destroyed palace. The spiky-haired boy shows memory confusion about his usual location.
Killua is shown standing over a fallen opponent. Gon connects the Gungi board to memory recovery. A distant figure appears to have stopped fighting.
Gon and companion reach Peijin at night. A castle is visible in the distance. Chapter 303 ends on this page.
What is said, page by page
Killua's thought: deciding to hide someone so the King won't see Killua's thought: resolving that he has to kill her Pouf clone's thought: claiming his copy can handle it Narration inset: announcing Killua versus Pouf Narration bubble: stating the confrontation will end in a minute or two
Pouf clone shouting in shock that Killua is really fast Pouf clone exclaiming "FAST...!!!!"
Killua internally resolves that he can maintain the chase all night. Pouf clone asks if Killua is after him and suggests playing tag. Killua internally notes the opponent’s extreme speed even at full power. Killua internally panics that the King will arrive soon. Killua repeatedly questions what he should do. Narration states the opponent devised a diabolic plot.
Pouf clone internally questions how Killua can capture the split forms. Pouf clone concludes the opponent must be planning an attack. Pouf clone announces that this is the perfect spell. Killua internally observes the drop in the opponent’s speed and power. Killua internally states that Kanmuru is unnecessary. Killua internally asserts that the attack will not work.
Killua declares a fatal flaw in the plan and demands surrender Pigtail girl reassures that punishment is unnecessary and questions added crimes Pigtail girl claims the King is lenient and will forgive Killua fears the girl will become a soldier of the King Pigtail girl dismisses the idea with laughter Unseen voices urge Killua to run where the King cannot find them
Killua realizes the voice belongs to someone with the King Killua questions the speaker's friends and the girl's importance to the King Pouf states he cannot let the enemy have the girl for Gon's sake Pouf declares he will cast the spell of doubt on her heart Pouf claims his sense of justice will not benefit humanity Pouf says he and the King wish to discuss things with the girl Killua demands the girl be set free immediately
Killua shouts about the electric shock and tells the girl to wait. The girl demands to be put down, calling it weird. Killua internally questions the enemy's intent. Unseen attacker denies being an insect and claims to help. Killua realizes the girl cannot see the attacker.
Attacker reveals the easy poisoning of the girl and reduced speed. Killua realizes the target was the girl, not himself. Killua declares the attempt to kill her.
Off-panel voice urging the hostage to keep struggling so he can be saved. Shouted warning that Komugi is a hostage and the enemy won't kill her. Masked figure declaring intent to kill the girl if the opponent stumbles. Killua stating he put the girl to sleep and it is useless to resist. Killua admitting the situation confuses him but expressing clear anger.
Killua threatening to kill the opponent outright. Killua establishing a deadly boundary around the circle.
No readable dialogue on page 10.
Killua threatens to burn the copy with electricity. Opponent is addressed as possibly made from same cells. Child observer reacts with pain to the shock. Hat character offers assistance in the fight. Winged figure is questioned about difficulty. Final narration emphasizes restoring Meruem's memories.
Pouf clone excitedly points out the crowd to Meruem, emphasizing the scale of humans available unidentified goggled character reacts with quiet disbelief at the offered humans
Pouf clone declares the event as Meruem's divine duty and brilliant destiny
Helmeted figure internally resolves there is something else they must do. Winged figure states something is wrong. Spiky-haired boy reacts with confusion and surprise. Helmeted figure wonders if the explosion confused their memory. Winged figure questions what could be more important than uniting life. Spiky-haired boy demands to know what they are talking about. Helmeted figure declares the pain has not lessened.
Helmeted figure states the destruction happened after the boy left the palace. Helmeted figure notes they were fighting the enemy at the time. Helmeted figure asks why the palace is destroyed. Spiky-haired boy wonders if the place he usually was is gone. Helmeted figure proposes going to see what remains to spark memory. Spiky-haired boy agrees enthusiastically. Spiky-haired boy reacts with shock upon seeing the rubble.
Gon realizes the Gungi board and pieces might be the key to remembering unseen voice asks if he gave up
voice declares intent to get rid of them all voice states need to find them narration states they have arrived at Peijin Gon says let's go Gon says there it is