Hunter × Hunter chapter 304: Magic — what is in it
Chimera Ant arc · 18 pages · 25 characters
Key facts in this chapter
Chapter number 304 titled MAGIC. The King is returning to the palace. Pouf clones are shown reacting to the event.
Killua is visible on a hill near the palace. Pouf clones are attempting to hide something. Pouf refers to human grapes as potential soldiers.
Palm uses a crystal ability called Wink Blue to track multiple targets Gon and Pitou have entered a hideout in Peijin The king is located at the main entrance to the palace Pouf and Youpi are visible alongside the king in Palm's vision
The crystal can only track three people simultaneously Viewing a new person with the right eye overwrites the oldest memory Killua plans to use the crystal's limitation to his advantage against Pouf Killua wants to observe Pitou and Gon before acting
Scene takes place on open sandy ground under a cloudy sky. Killua and Palm are facing each other from a distance. Palm thanks Killua directly. Killua becomes visibly angry at the thanks.
Killua mentions Gon's name during the conversation. Palm covers her face with her right hand showing scales. Killua shows extreme shock in the final panel. Conversation continues directly from the previous page.
Gon identifies the correct door verbally. Palm and Gon are moving together through an empty palace corridor.
Welfin contacts Pitou by cell phone. Brovuda is reported to have retrieved a girl. Rebels are barricaded beneath the palace according to Welfin.
A phone call is taking place inside a long corridor. The name PITOU-SAMA is spoken aloud. The name KOMUGI is spoken aloud. The call ends with a beep sound effect.
The chapter title page displays the Hunter × Hunter logo and No.304 MAGIC. A massive figure resembling Pouf in ornate attire stands atop a tree-lined palace wall, one leg raised high as a giant foot descends from above. The caption reads: THE KING RETURNS TO THE PALACE IN ORDER TO REGAIN HIS MEMORIES!! A tiny winged Pouf clone flutters nearby in mid-air. Below, frantic small clones of Pouf appear in the lower panels. One clone shouts PLEASE, MY COPIES!! while another yells HURRY!! HURRY!! Close-up reaction panels show wide-eyed characters: one exclaims HE'S BACK....!! another declares THE KING....!! with sweat drops and intense expressions visible on their faces.
Pouf clone (large ornate form)small winged Pouf clonesmall frantic Pouf clonesunidentified male with scarunidentified wide-eyed male
01
An overhead view reveals a vast palace complex surrounded by open ground. Killua stands alone on a distant hill with a question mark above his head. Small Pouf clones scurry across the foreground, one shouting HURRY UP AND HIDE THEM!! while others yell HURRY! HURRY!! A clone questions WHERE IS WELFIN!? Another clone notes THEY'RE IN TOO MANY PIECES FOR ME TO USE LIVING DEAD DOLLS.... IT'S NO USE. Pouf himself appears in a panel stating THESE ARE CALLED HUMAN GRAPES. HERE THOSE WHO ARE FIT TO BECOME SOLDIERS WAIT TO HATCH. A character asks ISN'T THIS A LITTLE TOO CLOSE? Knuckle replies POTCLEAN WON'T BEGIN A COUNTDOWN AT THIS DISTANCE....! Another voice wonders SHOULD I TAKE POTCLEAN OFF POULF AND GO AFTER THE KING OR NOT....!?
KilluaPoufmultiple Pouf clonesKnuckleunidentified spiky-haired character
02
Palm stands tall in the foreground, her right arm extended as she points ahead. "THEY'VE... JUST ENTERED THE HIDEOUT IN PEIJIN," reads the narration box above a small inset of Gon and Pitou. She continues, "HOW ARE GON AND PITOU DOING?" and declares, "THE KING IS AT THE MAIN ENTRANCE TO THE PALACE!! LET'S FOLLOW THE WALL UNTIL WE CAN MIX WITH THE CROWD." Killua stands nearby with his back turned, listening. A close-up shows Palm's intense gaze as she confirms, "THEY'RE WALKING DOWN THE HALL..." Killua asks, "YES... I CAN SEE YOU FROM SLIGHTLY ABOVE. CAN YOU SEE ME AND POUF, TOO? HOW DOES THAT CRYSTAL WORK?" Palm replies, "OK." In the lower half of the page, Palm holds the crystal to her right eye and explains its power: "MY WINK BLUE ALLOWS THE CRYSTAL TO MEMORIZE ANYONE I SEE WITH MY RIGHT EYE, AND THEN I CAN USE THE CRYSTAL TO SEE WHERE THEY ARE NOW... RIGHT NOW I SEE GON AND PITOU, YOU AND ME, AND POUF AND YOUPI AND THE KING, ALL AT THE SAME TIME... IT'S LIKE WATCHING SOMETHING ON A SPLIT TV SCREEN." In the background, Pouf's clone walks ahead of Gon and Killua down a long palace corridor.
PalmKillua
03
Palm continues explaining the crystal's limits while holding it near her face. "IF I SEE SOMEONE ELSE WITH MY RIGHT EYE, IT WILL DELETE THE OLDEST MEMORY... AND I CAN ONLY VIEW THREE PEOPLE AT ONCE. I CAN ONLY SEE THE OTHERS NOW BECAUSE THEY ARE WITH THE PEOPLE I'VE SEEN. BUT I HAVE ONLY SEEN POUF AND YOU... AND GON WITH MY RIGHT EYE." Killua reacts in the background, "REALLY...?" Palm notes, "IF ALL YOU CAN SEE IS THE REAL POUF AND HIS COPIES ARE RUNNING AROUND DOING STUFF, THEN IT'S MORE OF A MINUS THAN A PLUS... YOU MAY NOT NEED TO KEEP WATCHING POUF." Killua considers, "I COULD CRUSH HIM WHEN HE'S AS SMALL AS A FLY, DON'T YOU THINK...? MEANS I'M NOT DISTRACTED BY HIS COPIES... THE FACT THAT I CAN ONLY SEE THE REAL HIM..." Palm's eyes widen as she concludes, "THAT'S THE BIGGEST PLUS, ISN'T IT? WHEN HE'S SPLIT UP LIKE THIS, THAT'S OUR CHANCE TO DESTROY HIM." In the final panels Killua grins excitedly, "THAT SHOULD BE INTERESTING!! BUT FIRST I WANT TO SEE HER TO SEE WHAT'S GOING ON WITH PITOU AND GON!! I'LL JUST HAVE TO USE THAT TO MY ADVANTAGE...! ...HMPH, THEY'RE ON TO ME... THEN...!!!"
PalmKillua
04
Killua stands on sandy ground with wide eyes and an open mouth, staring ahead in shock. In the distance Palm stands with her back partially turned. A voice exclaims "WHAT ?" as Palm is named "PALM." Palm turns slightly and says "THANK YOU." Close-ups show Palm's serious face and Killua's surprised expression with sweat drops. Killua erupts in anger, shouting "SHUT UP! EVERYTHING MEANS EVERYTHING !!" and demanding to know "EVERYTHING ? LIKE WHAT?" and "FOR EVERY-THING." He continues "WHAT? WHAT ARE YOU THANKING ME FOR?" Palm's silhouette appears against the cloudy sky as she replies "HUH?" then "... BECAUSE WE'RE FRIENDS." She adds "DON'T WORRY. I WON'T SAY IT AGAIN." Killua reacts furiously from afar, yelling "WHAT DO YOU MEAN BY THAT !? DON'T YOU THINK IT'S WEIRD TO PISS OFF THE PERSON YOU'RE THANKING!?" while Palm stands with her back to him.
KilluaPalm
05
Palm stands in profile against a dark background while Killua, seen from behind, tells her "YOU DON'T NEED TO THANK FRIENDS." Palm reacts with "OH, RIGHT." and "HUH?" while Killua asks "ANYWAYS, WHAT'S HAPPENING WITH GON!?" with a starburst effect. Killua turns in surprise asking "WHAT IS IT!?" as Palm covers her face with her scaled hand, her eye visible and wide. In a larger panel Palm holds her hand to her forehead, sweat drops visible, and exclaims "WHAT'S GOING ON...!?" while saying "NO WAY..." Killua appears at the bottom of the page with wide eyes and an open mouth in shock against a black background.
KilluaPalm
06
Gon and Palm step into a vast, echoing hall lined with statues and heavy ornate doors. Gon points ahead and declares the far door on the right as their target. Massive sound effects rumble as the enormous doors swing open. The pair advances down the long corridor, footsteps and impacts ringing out with every step. Palm walks steadily in front while Gon follows close behind, still gesturing forward. Palm’s tail sways as she moves. In close-up, Palm’s face shows a tense, focused expression with wide eyes, while Gon peeks in from the side with a determined look.
GonPalm
07
Pitou stands in shadow, holding a cell phone to their ear. A voice from the phone identifies itself as Welfin reporting to Pitou-sama. Welfin explains that Brovuda retrieved the girl and that he is in a hurry. Pitou listens with a serious expression, eyes half-closed. Welfin continues that the rebels remain nearby and that they have barricaded themselves underneath the palace. Pitou’s large eyes widen slightly as they absorb the information. The conversation is tense and urgent.
Pitou
08
A boy with short spiky hair stands in profile and says "KEEP GOING. RIGHT." He continues down the corridor. In the long stone hallway lined with wooden doors, multiple black cross-shaped marks hover in the air while a distant figure calls out "...HELLO...? PITOU-SAMA ...? IT'S KOMUGI." The boy answers firmly, "I'M ALL RIGHT. PLEASE DON'T WORRY." The scene shifts to a large close-up of a character with voluminous curly hair and wide eyes; impact lines and dark smoke burst around them as they declare "ALL RIGHT...!" and then "GOODBYE ... *BEEP*" while the connection ends.
A hand grips a payphone receiver while panting sounds fill the air. The wolf-like man at the counter asks "...WAS THAT ALL RIGHT?" and receives the answer "YES." Below, the spiky-haired boy stands with a serious expression and declares he can now reconstruct himself as someone else, split at a cellular level, change his face, physique, and even his voice. He adds "I'D LIKE A DOCTOR ..." and "I KNEW IT..." while Pouf lies injured on the floor, muttering "POUF-DONO...?" The boy continues, "MY FACE!! MY PHYSIQUE!! EVEN MY VOICE!!" and notes "IT'S MAGIC...!!" as Pouf laughs "HAHAHA, PITOU FELL FOR IT!!"
spiky-haired boywolf-like manPouf
10
In a stone hall, Gon stands with his back to the viewer, fists clenched, staring toward a kneeling girl with long straight hair on the floor. To his left, Palm, with wild curly hair and a tail, faces away with her head bowed. A massive thought bubble erupts above Gon: "A SPELL TO FREE MYSELF FROM THAT GIRL!!" Large jagged sound effects "オオオ" and motion lines crack across the scene. The top of the page is dominated by a heavy black banner filled with massive stylized SFX "ゴロゴロゴロ". Three small panels at the bottom show close-ups: Palm's downturned face with closed eyes, the long-haired girl's bowed head, and Gon's wide-eyed, tense expression looking back over his shoulder.
GonPalmKomugi
11
Palm, seen from behind with her curly hair, speaks to Gon. "JUST LIKE YOU PROMISED. NOW HEAL HIM." Gon, in profile, replies with determination. A small "?" appears as Palm reacts. She asks "YOUR NAME ..." Gon answers "I'LL FREE HER. IF YOU DO," then presses "WAS YOUR NAME AGAIN...?" Palm turns slightly and says "WHAT". Gon identifies himself: "I HEARD YOUR REQUEST. GON ... GON FREECS." Palm repeats "GON." In the final panel she continues, "I NEED TO BE HONEST WITH YOU. SO I THINK". The left margin shows the Weekly Shonen Jump logo and issue information.
PalmGon
12
In an empty white expanse, the words "IS ALREADY DEAD." float on the left side while "HE" lingers on the right. Below, a long-haired figure sits slumped on the ground with head bowed and hair spilling forward. A few steps away stands a figure with curly hair and a long tail, hands clasped behind the back. Further right, Killua stands upright, facing forward with a tense posture.
KilluaPouf clonelong-haired figure
13
Killua's face fills the top of the page, eyes wide and mouth slightly open in shock. Below, a series of panels shows a chaotic fight: a small figure labeled "I REMEM-BER..." appears amid motion lines while another bubble states "HE WAS ALREADY DEAD." A close-up shows the long-haired figure lying on the ground. In a dark panel the same figure's hair spreads across the floor. The Pouf clone stands with back turned, saying "YOU WERE THE ONE..." Killua's shocked face appears again in the lower left as the long-haired figure lies motionless on cracked ground near the clone's feet.
KilluaPouf clonelong-haired figure
14
Killua stares forward with wide, stunned eyes, his face filling the top of the page. Below, a girl with long, flowing hair speaks in a series of panels. She explains that she could only keep the person from rotting and could not bring someone back from the dead. A close-up shows her face streaked with tears, eyes large and sorrowful. From behind, her wavy hair visible, she continues that he will not come back again and that his spirit is no longer here.
KilluaAlluka
15
A figure kneels on a stone-tiled floor in two small panels, body hunched and hands pressed to the ground. Beside them, the girl with long hair looks on with a sorrowful expression and says she is sorry. A large central panel shows a fierce man with a headband and wild hair shouting angrily about an idiot going to the Hebihina tree now and calling someone a fool. In the bottom panels, a character in a hat is told that Jin-san was their master while another figure declares that someone killed him.
Allukaunidentified angry man with headbandunidentified person in hat
16
A close-up shows a long-haired figure wearing a wide hat, gazing sideways with a calm expression. The character says, "I'LL LEAVE IT WITH YOU." A solid black panel follows, displaying the fragmented text "Iooo". The scene shifts to a full view of a spiky-haired youth lying prone on the ground, hair splayed wildly, body limp with arms outstretched. Bold narration text reads "KAITO IS DEAD...!! GON IS OVERCOME WITH DESPAIR!!" The page ends with the Hunter × Hunter logo and "No.304 ... /END".
GonKaito
17
A black credits page displays white text crediting the scanlation group: "BY SLEEPY FANS SCANLATION", "SCANNER: AGENT007", "TRANSLATOR: SAKURA", "EDITOR: KRASH, STRIDER", "QC: STRIDER". Four collage panels show various manga characters from other series in dynamic poses. Small footer text notes the image source.
End of chapter18 pages
Discussion
A payphone conversation has just concluded. The name PITOU is mentioned by Pouf. The spiky-haired boy claims the ability to alter his appearance and voice. Pouf is shown collapsed on the floor.
Gon is visibly struggling with an internal conflict about a girl. Palm and Komugi are present in the same room as Gon. The page ends on Gon's surprised close-up reaction.
Palm asks Gon to heal someone as previously promised. Gon offers to free her in exchange. Gon states his full name: Gon Freecs. Palm begins to say she needs to be honest.
The page uses extreme negative space with only three characters visible at the bottom.
The page contains a vertical sequence of flashback panels showing a prior fight. Killua reacts with visible surprise to the spoken lines.
Killua reacts with visible shock to the girl's words The girl has long wavy hair and cat-ear-like hair accessories Tears are shown on the girl's face
The scene shifts to a stone floor setting The angry man has a headband and intense expression Hebihina tree is mentioned in dialogue
Chapter 304 ends on this page Visible text explicitly states Kaito is dead Gon is shown overcome with despair
What is said, page by page
Narration states the King returns to regain memories. Small clone pleads for copies to hurry. Character announces the King is back. Another character emphasizes the King's return.
Killua is called out by name in a panel. Clone complains about too many pieces for living dead dolls. Clone says it's no use. Pouf explains human grapes and soldier hatching. Character questions if the distance is too close. Knuckle states Potclean won't countdown at this distance. Voice considers taking Potclean off Pouf to chase the King.
Palm states the king is at the main entrance and suggests mixing with the crowd Killua asks if Palm can see him and Pouf through the crystal Palm explains the crystal memorizes targets seen with her right eye Palm describes seeing multiple people simultaneously like a split TV screen
Palm explains the crystal deletes the oldest memory when viewing a new person Palm notes she can only track three people at once Killua questions if they really only see the real Pouf Palm states seeing the real Pouf is the biggest advantage Killua decides to check on Pitou and Gon first
Killua angrily rejects Palm's thanks and demands to know what she means by everything Palm calmly states they are friends and promises not to repeat the thanks Killua questions why Palm would thank someone she is arguing with
Killua tells Palm she does not need to thank friends Palm reacts with surprise and confusion Killua asks what is happening with Gon Palm questions what is going on and denies the situation
Gon points and states that the far door on the right is their destination.
Welfin reports to Pitou-sama that he has the girl back via Brovuda. Welfin states he is in a hurry and will get straight to the point. Welfin warns that the rebels are still nearby and have barricaded themselves underneath the palace. Welfin offers to let Pitou hear the girl directly.
short-haired boy states "KEEP GOING. RIGHT." with neutral resolve distant voice tentatively asks for PITOU-SAMA and identifies as KOMUGI short-haired boy reassures "I'M ALL RIGHT. PLEASE DON'T WORRY." curly-haired character affirms "ALL RIGHT...!" curly-haired character ends the call with "GOODBYE ... *BEEP*"
wolf-like man asks "...WAS THAT ALL RIGHT?" spiky-haired boy answers "YES." spiky-haired boy explains he can reconstruct himself as someone else and split at a cellular level spiky-haired boy requests "I'D LIKE A DOCTOR ..." Pouf reacts with "POUF-DONO...?" spiky-haired boy exclaims about changing his face, physique, and voice Pouf laughs "HAHAHA, PITOU FELL FOR IT!!"
Gon's internal thought: "A SPELL TO FREE MYSELF FROM THAT GIRL!!" (large radiating bubble)
Palm: "JUST LIKE YOU PROMISED. NOW HEAL HIM." Palm: "YOUR NAME ..." Gon: "I'LL FREE HER. IF YOU DO," Palm: "WAS YOUR NAME AGAIN...?" Palm: "WHAT" Gon: "I HEARD YOUR REQUEST. GON ... GON FREECS." Palm: "GON." Palm: "I NEED TO BE HONEST WITH YOU. SO I THINK"
Unseen speaker states that someone is already dead Unseen speaker begins a sentence with 'HE'
A voice recalls 'I REMEM-BER...' A voice states 'HE WAS ALREADY DEAD.' A voice says 'WHEN WE FOUGHT,' Pouf clone says 'YOU WERE THE ONE...'
Alluka states she could control him but could only keep him from rotting Alluka admits she could not bring someone back from the dead Alluka says he won't come back again Alluka declares his spirit is no longer here
Alluka says 'I'm sorry.' Angry man shouts 'WHAT KIND OF IDIOT WOULD GO TO THE HEBIHINA TREE NOW!!?' Angry man yells 'YOU FOOL!!' Someone declares 'KILLED HIM!' Person in hat states 'JIN-SAN WAS MY MASTER.'
Long-haired hatted character states intent to entrust something, calm mood Large narration declares Kaito's death and Gon's resulting despair, dramatic tone