Hunter × Hunter Chapter 197: No.197 VS HAGYA SQUAD #4
Hunter × Hunter chapter 197: No.197 VS HAGYA SQUAD #4 — what is in it
Ngl arc · 16 pages · 31 characters
Key facts in this chapter
Chapter title is No.197 VS HAGYA SQUAD #4. Prey number 4-933 is referenced as captured by Zazan's squad. The Queen is preparing for the birth of a powerful king.
Nerve-poison sting causes creatures to sleep for about a month. An antidote was hidden in the chef's back teeth. The long-haired girl is hiding among skulls and reaching her limit.
A character emits a visible glow that some observers cannot see. The power is described as talent possessed only by chosen ones. The winged character aspires to become king using this power.
The winged character is shown in an aggressive forward lunge while holding a skull.
A character reacts with visible terror and sweat. Dialogue references a desire to become something. A small distant silhouette is shown in the middle panel. The cat-eared girl appears in close-up with an intense expression.
The cat-eared girl is shown in full-body view wearing a uniform. Floating black diamond shapes surround the standing figure. Text identifies the figure as the queen's personal guard. A separate panel shows a terrified reaction face.
The page contrasts a dream state with a present scene. Killua stands observing the collapsed figure. Text emphasizes a difference in level or power.
Killua performs a deliberate hand motion. An aura attack or strike occurs in the large panel. The page ends with residual aura effects shown.
The power is stated to exist solely to serve a Queen A character reacts with shock and disbelief at the revelation
A towering chef in a stained apron and tall hat stands in a barren, rocky landscape, gripping a broom-like tool and a metal bucket. Inside the bucket, a small spiky-haired figure struggles. A speech bubble near the chef reads "PREY?" while another asks "WHAT'S THE NUMBER?" The apron bears the words "THE MONSTER'S DINNER PARTY." Below, a hooded figure examines the ground and notes that the prey number 4-933 was brought in by Zazan's squad days ago and has probably already been fed to the Queen. In a forest clearing, the same chef and hooded figure stand with their backs turned as the spiky-haired boy looks up and asks "ARE YOU SURE?" The hooded figure replies that the boy is probably already in the Queen's stomach. A long-haired girl stands nearby while narration states that the Queen’s appetite has grown considerably to prepare for the birth of a powerful king.
large chef in apronspiky-haired boyhooded figurelong-haired girl
01
An eyepatch-wearing man with spiky hair discusses the effects of a nerve-poison sting, stating creatures normally sleep for about a month and that no one should wake up in just three days. The large chef questions why the boy is not here and asks if anyone has seen anything suspicious. The spiky-haired boy replies that he has experienced their power firsthand and suggests the boy might be special. In a rocky area filled with skulls and bones, the eyepatch man, chef, and spiky-haired boy stand among the remains. The chef notes the antidote hidden in his back teeth helped. At the bottom, a long-haired girl lies among piles of skulls, thinking she is already at her limit and cannot hide much longer.
eyepatch man with spiky hairlarge chef in apronspiky-haired boylong-haired girl
02
Two small figures examine a distant person. "NOPE, DON'T SEE IT," one replies. "A GLOW?" the winged companion asks. "DO YOU SEE IT? THE GLOW EMITTED BY THIS GUY'S BODY?" A profile view shows a pointy-eared man declaring, "THIS IS WHAT IS KNOWN AS TALENT." Beside him: "SO THERE ARE THOSE AMONG THEM WHO DON'T SEE IT." In the rocky terrain, a small cloaked figure faces a large bald man with a topknot. "LET ME ASK YOU SOMETHING," the small one says. "WHY ARE YOU SO INTERESTED IN HIM?" A wide narration panel reads: "A STRENGTH THAT ONLY THE CHOSEN ONES HAVE! IF I JUST MASTER THIS POWER ..." and "KU KU KU KU, THIS TALENT IS WHAT HEAVEN HAS BESTOWED UPON ME!" The page ends on a close-up of the winged, horned character with a black eye patch, smirking as he thinks, "IS NOT TOO FAR-FETCHED!" and "EVEN THE IDEA OF BECOMING KING ..."
winged horned chimera antspiky-haired small figurepointy-eared mansmall cloaked figurebald topknotted man
03
The winged horned chimera ant lunges forward in a dynamic full-page spread, gripping a large skull-like object in one hand while the other is clenched. Long feathered wings and wild hair trail behind him amid heavy motion lines and speed effects. The lower panel shows a tight close-up of the same character's face, one eye blackened, mouth curved in a grin, accompanied by the large vertical SFX "CAW".
winged horned chimera ant
04
A distorted face twists in shock, eyes bulging and mouth agape as sweat flies off, with a jagged speech bubble exclaiming "... AH!". In the next panel a spiky-haired figure stands with its back turned, facing a tiny distant silhouette. Speech bubbles read "YOU SAID YOU WANTED TO BECOME SOMETHING?" and "IT SEEMS LIKE YOU JUST SAID SOMETHING VERY INTERESTING." The final panel shows a close-up of a cat-eared girl with wild hair and wide eyes, her mouth curved in a slight smile as she says "I DIDN'T HEAR THAT CLEARLY ENOUGH."
cat-eared chimera ant girlspiky-haired chimera ant
05
On the left a terrified face fills a narrow vertical panel, eyes wide and mouth open with heavy sweat drops flying. The main panel reveals the full figure of the cat-eared girl standing tall and confident, wearing a dark uniform with a large bow at the waist, knee pads, and striped socks. Black diamond-shaped fragments float around her as motion lines streak the background. Bold text declares "PERSONAL GUARD!!!" and "THE QUEEN'S" with a small note "(menace)" at the bottom right.
cat-eared chimera ant girl
06
A close-up reveals the face of a long-haired figure with pointed ears, wide dark eyes, and sweat drops, labeled DREAM. The expression shifts to one of shock as narration continues: IT WAS A SHORT ... AND FOOLISH .... Below, a massive rounded form presses against a textured surface beside a large feathered or wing-like structure. At the bottom of the page, the same long-haired figure lies collapsed on the ground in a heap. Standing a short distance away, Killua watches with arms crossed, his white hair and dark outfit clearly visible. Narration states DIFFERENT LEVEL. SHE'S ON A COMPLETELY ...
long-haired chimera antKillua
07
Killua sits with arms crossed and a slight smile, one hand moving slowly as indicated by the note (moving hand slowly). Narration reads: THE POSITION AND ROLE BESTOWED UPON YOU. THE HARSH REALITY THAT CANNOT BE CHANGED. A sudden burst of motion follows as a powerful strike or aura blast sends the long-haired figure flying, marked by sharp Z-shaped impact symbols and heavy motion lines. The bottom panels show residual aura effects and small debris or energy traces. The page is numbered 384 with an (Aura) label.
Killualong-haired chimera ant
08
A winged humanoid figure stands with arms raised, shouting in frustration. "DOES NOT EXIST PURELY FOR MY BENEFIT!!" Nearby, a small figure in a dark dress walks away into the distance. The winged figure adds, "MY ABILITY ..." In close-up panels, a spiky-haired character speaks with a sly expression: "LET'S GO TALK OVER THERE." "OH WELL, CHEER UP." A response comes: "YES!!" followed by a hesitant "Y..." Large narration boxes emphasize the revelation: "THE POWER EXISTS ONLY TO SERVE THEM!!" and "IT EXISTS FOR HER ... AND THE QUEEN SHE SERVES". A shocked close-up shows a wide-eyed face dripping with sweat, thinking "WHAT IS SHE ... ?" and "IMPOSSIBLE ...". In the final panel, the spiky-haired character glares forward with intense focus.
winged humanoidshort-haired girl in dressspiky-haired character
09
The short-haired girl in the dark dress walks away from the viewer into a vast swirling cloud of smoke or aura that fills the entire background. Bold text overlays the scene: "THAT KIND OF TERRIFYING POWER!!!" At the bottom, an empty rectangular panel contains a small speech bubble reading "OH, BY THE WAY ...".
short-haired girl in dress
10
Deep inside a vast cavern, a massive pile of skulls and bones dominates the foreground. Three tiny figures stand far in the background near the cave wall. A large exclamation mark bursts from one of them. Nearby, a voice wonders aloud, 'WHY DO I SMELL LIFE UNDER THAT PILE OF BONES?' In a close-up, a spiky-haired boy stares with wide, sweat-beaded eyes, his expression frozen in shock. Below, a winged chimera ant with a mask-like face stands beside a small spiky-haired child, while next to them a boy with wild hair and a single visible eye glares intensely, dark aura flaring around him.
spiky-haired boywinged masked chimera antwild-haired boy with aura
11
Narration explains the Queen's feeding process: when feeding time arrives, captured prey is chopped into pieces while still alive, then delivered motionless to the Queen's premises as balls of meat. The Queen's appetite never stops increasing until she gives birth to the King. She consumes two hundred and fifty balls of meat every day. A massive insectoid Queen is shown with her mouth open, while a soldier ant carries a basket overflowing with round meat balls toward a towering pile of similar spheres. Sound effects indicate crunching as the process continues.
Chimera Ant Queensoldier ant carrying meat
12
A stark top panel shows only a heartbeat sound effect pulsing across the white space with the letters TAK N TAK N and a small speech bubble reading AH .... Below, a large multi-legged creature with a massive skull-like head lies sprawled on the ground, its body marked by heavy black shading and cracks. A smaller humanoid figure wearing a helmet and dark clothing clings to its back, one arm raised. The creature's limbs twitch violently. A voice declares IT'S MOVING. Another voice gasps AH as the massive form shifts beneath the rider, sending dust and debris flying. The heartbeat effect continues to throb in the background.
Large narration text states that claws and teeth were once considered one's most important assets. An illustration shows a lion fiercely attacking a zebra, its claws and teeth sunk deep into the striped body. Additional text explains that filling one's empty stomach was the greatest satisfaction one could ever have and that one could end the lives of others by simply waving claws and teeth effortlessly. Smaller panels read THINGS AREN'T LIKE THAT ANY MORE. BUT NOW, INSTEAD OF DYING, I REALIZED THIS AND BECAME STRONGER. A wide lower panel depicts three silhouetted figures standing on a rocky ledge beneath a large circular shape in the sky. Narration continues: I'VE NEVER BEEN TO THE SUMMIT. EVEN THOSE ON TOP HAVE SOMEONE ABOVE THEM.
lionzebrathree silhouetted figures
14
Three figures stand at the base of a towering rocky mountain crowned by a massive sphere under a cloudy sky. In the distance, the group gazes upward at the imposing formation. Close-up panels reveal the tense expressions of the lion-like man with a wild mane, the spiky-haired fighter with wide eyes, Gon staring forward with determination, and the long-haired figure in a wide hat looking aside. The lion-like man speaks with a grim face: "WE HAVE NO CHANCE OF DEFEATING THEM. IN OUR CURRENT STATE," while another voice questions, "EH? WHAT ABOUT THE FEAST!?" The lion-like man turns sharply and declares, "LET'S RETREAT." A bold caption emphasizes, "FORMIDABLE ENEMIES WHO POSSESS MORE THAN MERELY STRENGTH ... !!" In the lower wide panel the spiky-haired fighter stands with back partially turned, the lion-like man strides forward with a serious gait, and the hatted figure crouches low. Narration continues, "IS OUR ONLY WEAPON NOW. LEARNING AND ADAPTING ..."
lion-like manspiky-haired fighterGonhatted figure
15
A full-page illustration features a cat-eared girl with wild hair, large eyes, and a long tail, wearing a dark sailor-style uniform with a large bow, short skirt, knee pads, and tall laced boots. She stands in a confident pose against a plain white background with a dramatic shadow beneath her. Large text at the top reads "MANGA SECTION PRESENTS: HUNTER X HUNTER 197" and "TITLE: VS HAGYA SQUAD #4". Multiple credits are listed on the right side naming proofreaders, editor, raw provider, translator, and special thanks. A small note at the bottom states "(Page one had an advertisement for volume 18 of hxh)".
cat-eared girl in sailor uniform
End of chapter16 pages
Discussion
The power is described as terrifying The girl walks alone into the aura-filled space
A large bone pile occupies the cavern interior. Three figures are visible in the distant background. A character detects possible life under the bones.
Prey is chopped alive and stored as meat balls for the Queen. The Queen eats two hundred fifty meat balls daily. The Queen's appetite increases until the King's birth.
Heartbeat sound effect is labeled (heartbeat) beneath the top panel. The large creature has a prominent skull-shaped head. The smaller figure is positioned on the creature's upper body.
The page contains multiple narration boxes with reflective text. A lion and zebra are shown in combat in the upper illustration. Three silhouetted figures stand beneath a large circular object.
The group is positioned at the foot of a large mountain with a spherical object on its peak. Dialogue indicates the current party is at a disadvantage against formidable foes. The lion-like man decides on retreat after assessing the situation.
What is said, page by page
large chef questions with "PREY?" balloon off-panel voice asks "WHAT'S THE NUMBER?" hooded figure explains prey number 4-933 brought by Zazan's squad hooded figure states the prey was probably fed to the Queen spiky-haired boy asks "ARE YOU SURE?" hooded figure confirms the boy is likely in the Queen's stomach narration notes the Queen's growing appetite for a powerful king
eyepatch man states creatures stung by nerve-poison sleep for about a month eyepatch man notes no one should wake up in just three days large chef asks why the boy is not here and if anything suspicious was seen spiky-haired boy says he has experienced their power firsthand spiky-haired boy suggests the boy might be special after all chef mentions the antidote hidden in his back teeth helped long-haired girl thinks she is at the end of her limits and cannot hide much longer
Spiky-haired figure denies seeing any glow. Winged character questions the existence of the glow from the distant body. Pointy-eared man defines the observed power as talent. Small cloaked figure asks why the bald man is interested in the subject. Bald man remains silent while the narration expresses ambition to master the power and become king.
Shocked face screams "... AH!" in a jagged bubble. Spiky-haired figure asks if the listener said they wanted to become something. Unseen speaker remarks that the previous statement was very interesting. Cat-eared girl states she did not hear the remark clearly enough.
Large text proclaims "PERSONAL GUARD!!!". Large text states "THE QUEEN'S". Small caption notes "(menace)".
Narration box: DREAM. Narration box: IT WAS A SHORT ... AND FOOLISH ... Narration box: DIFFERENT LEVEL. Narration box: SHE'S ON A COMPLETELY ...
Narration box: THE POSITION AND ROLE BESTOWED UPON YOU. Narration box: THE HARSH REALITY THAT CANNOT BE CHANGED,
Winged humanoid declares the ability does not exist purely for personal benefit Spiky-haired character suggests going to talk and offers to cheer up Affirmative reply of "YES!!" from an unseen speaker Narration explains the power exists only to serve the Queen
Unseen speaker begins with "OH, BY THE WAY ..."
Unseen speaker reacts with surprise via exclamation mark Voice questions the scent of life beneath the bones
Unseen speaker reacts with AH ... in a small upper bubble A voice states IT'S MOVING with surprise at the movement A short AH gasp comes from near the rider
Narration states claws and teeth were once most important assets Narration describes filling an empty stomach as greatest satisfaction Narration notes one could end lives effortlessly with claws and teeth Narration declares things aren't like that any more Narration states instead of dying the speaker became stronger Narration admits I've never been to the summit Narration observes even those on top have someone above them
Lion-like man states they have no chance of defeating the enemies in their current state Unseen speaker asks about the feast in surprise Lion-like man orders a retreat Narration highlights that the enemies possess more than mere strength