Hunter × Hunter chapter 271: Separation — what is in it
Chimera Ant arc · 19 pages · 29 characters
Key facts in this chapter
Chapter 271 title is Separation. Scene depicts characters overlooking a crater-marked courtyard.
Zeno and Netero are shown together on this page. Dialogue references separation from royal guards. Netero activates a technique with both hands extended.
Zeno activates Dragon Head technique. Technique shows no malice toward the King. Netero observes the activation closely.
A timer is visible at the bottom of the page reading 0:00:18:56. The domed building shows significant structural damage.
Gon directly addresses Killua by name. Pitou is mentioned as being at the location of the domed building.
Killua is experiencing an internal conflict about speaking or remaining silent. A narrow path represents a point of no return for those who gain experience.
The dragon head descends roughly 10 seconds after the initial strike. Two distinct male characters react to the dragon head's arrival.
Shoot is shown leaping despite severe wounds. Youpi has compound eyes on his shoulder. Shoot removed one of Youpi's compound eyes. Youpi registers no physical damage from the attack.
Youpi is unable to fight at full power. Youpi's mental state is affected by the stolen eye. Youpi refuses to let the opponent approach the King. Youpi retreats a step after the second attack.
Knuckle is visibly restraining himself from attacking Youpi. Shoot is taking direct hits from Youpi while airborne. Youpi is unaware of Knuckle's presence nearby.
The Weekly Shonen Jump cover promotes Hunter x Hunter with a large close-up of Gon Freecss in the foreground, his spiky green hair, intense red eyes, and open mouth conveying fierce determination as he thrusts a thumbs-up toward the viewer. To the left, Killua Zoldyck appears with light blue hair and a serious expression, fist clenched. Smaller inset images show other characters including a blue-haired figure and a spiky-haired character in dark clothing. Bold Japanese text announces the return of the series in color, alongside promotions for other series like The Prince of Tennis and One Piece. The Hunter x Hunter logo dominates the lower half in green and purple.
Gon FreecssKillua Zoldyck
01
A large overhead view reveals a stone-paved courtyard marked with numerous black impact craters and two circular clock-like patterns. In the upper left, Gon Freecss glares forward with spiky orange hair. In the upper right, Killua Zoldyck stands with white hair, hands on hips, facing the scene. Two inset panels show Zeno Zoldyck with white hair and a stern expression, one close-up of his face and another of his profile. At the bottom, a figure in a green helmet with a neutral expression looks upward. Large text reads: "THE KING BEFORE THEIR EYES. THE MOMENT OF CONFRONTATION." The Hunter x Hunter logo and chapter title "SEPARATION" appear prominently in the center.
Zeno stares intently into the night sky while another elder watches beside him. A helmeted figure turns and issues a command: "PROCEED." In a wide panel showing floating debris and cracked surfaces, a voice challenges the opponent: "AND WHAT YOU HOPED TO ACCOMPLISH THROUGH TAKING ADVANTAGE OF THE CONFUSION WAS SEPARATING YOURSELF FROM THE ROYAL GUARDS FROM MYSELF, CORRECT?" Another speaker replies, "I'VE MORE THAN REALIZED THE FACT THAT YOU ARE TRYING TO FULFILL YOUR GOALS WHILE MINIMIZING AS MANY HUMAN SACRIFICES AS POSSIBLE." Netero appears in profile, his expression grave, as the helmeted figure repeats "PROCEED." A small bubble adds, "IT MATTERS NOT." The page ends on a dramatic close-up of Netero thrusting both hands forward, aura flaring around his fingers with heavy impact lines and the sound effect "ドド".
ZenoNetero
03
Zeno leaps within a massive dragon-shaped aura of white energy, the technique labeled "DRAGON HEAD." Netero watches with a tense expression, thinking "WHAT A FRIGHTENING BEING..." A narration box explains: "The technique that had been drawn out bore no malice toward the King. The two noticed the very moment when the King himself discerned this." Another box wonders, "Could it have been out of respect for the King? Or possibly—" A final box states, "The reason Zeno had not even a slightly playful attitude about him as he activated his technique..."
ZenoNetero
04
Against a night sky filled with drifting clouds and scattered debris, a massive domed building stands damaged and crumbling. Gon, his back turned, stands on the left edge of the structure while Killua faces the same direction from the center. A huge, cracked cross-shaped barrier dominates the right side of the scene. On the far right, Zeno appears in a dramatic close-up, his white hair flowing, face intense, fist clenched as if charging forward amid speed lines and impact effects. The timer at the bottom reads 0:00:18:56. Smoke and fragments float through the air around the ruined dome.
GonKilluaZeno
05
In a series of panels, Gon and Killua stand together on a damaged rooftop at night. Gon turns his head toward Killua. A close-up shows Gon's profile as he calls out 'KILLUA.' Another panel shows Killua from behind replying 'LET'S GO.' A second speech bubble states 'PITOU'S OVER THERE.' An action panel follows with heavy speed lines and impact marks suggesting sudden movement. The final panels show a close-up of Gon's determined face and a wide shot of a small figure leaping through the air toward the distant domed building under the moonlight.
GonKillua
06
Killua felt something far greater than simply realizing now was not the time. "Which one?" Killua just barely managed to suppress the urge to ask such a question. If he opened his mouth there would no longer be any way to stop what was happening...!!! The path just a little ahead of the place people who gain experience end up. If he let it all come out, the result... No way to turn back...!!! Killua could do nothing but draw closer to that path. Due to the fear that he might lose something important to him, Killua could only move forward along the narrow path with no escape.
Killua
07
Roughly 10 seconds before the dragon flew down, a massive clawed limb slams down with tremendous force, sending shockwaves and debris flying. A close-up shows a man's face marked with X-shaped eyes and the sound "GUHH ...!!". Another panel reveals a different man with wide eyes and an intense glare shouting "NUU!!". The dragon head plummets through the sky amid swirling clouds and scattered fragments. The impact creates a massive cloud of dust and rubble on the ground below.
Man with X-marked eyesMan with intense glare
08
The reckless charge of Shoot, who was not even afraid of his own fatal wounds, was, on the contrary, extending his own life. Leaping through the air with torn clothing and streaming black hair, Shoot drives forward despite the blood and injuries covering his body. Below, Youpi stands massive and muscular, compound eyes visible on his shoulder. Just before the heavy wounds on his body should have led him to sudden death, Shoot stole a single thing: one of the compound eyes from Youpi's shoulder. The physical damage Youpi felt was equivalent to zero. However-- "Hotel Rafflesia."
ShootYoupi
09
Youpi was unable to go all-out. His body twists violently amid explosive impact lines and flying debris as he reels from the strike. Youpi's and Shoot's advantages and disadvantages were equal. The strange feeling that had been "stolen rather than destroyed" had considerably influenced Youpi's mental state. "I CANNOT LET THIS GUY GET CLOSE TO THE KING!" Youpi shouts. However, having received another attack that he was completely unfamiliar with, Youpi took a step back. As expected, this development...
YoupiShoot
10
On the other hand, Knuckle was suffering greatly. His face twisted in anguish, sweat and strain visible as he clenched his teeth. A powerful fist shot forward with motion lines emphasizing its force. 'I...can't hit him yet!!!' Knuckle thought desperately. 'Bear it!!!' he urged internally. In the wide battlefield below, Shoot was being relentlessly assaulted by Youpi's massive form. Youpi's attacks continued to gradually shave Shoot's life away while strengthening his surveillance of the surrounding area. 'If I attack right now, it'd be like purposefully telling him "you have another enemy in your midst!"' Knuckle realized, holding back despite the dire situation.
KnuckleShootYoupi
11
And at his side, doing nothing but watching, Shoot continued to take Youpi's violent attacks while drenched in his own blood. 'Bear it!!!' echoed again as the brutal assault persisted. In a dark panel sequence, more impacts and ink splatters showed the ongoing punishment. 'Please, bear through it!!!' Knuckle pleaded from the sidelines. 'No matter how much he screamed to himself in his head, Fighting on his own just to keep his breath in.' Finally, a close-up revealed Knuckle's tear-streaked face, eyes wide with emotion as he shouted with all his might: 'Do your best!!!' The words burst out as he was unable to hold back his tears any longer.
ShootYoupiKnuckle
12
A lone fighter explodes into a powerful stance amid a storm of ink-black motion lines. The young man leans forward with knees bent and fists clenched, his body twisted as if bracing against or charging through tremendous force. Heavy scribbled strokes slash across the frame, suggesting impact, speed, or an overwhelming aura. His head is lowered, eyes sharp beneath a dark headband, mouth set in grim determination. Loose robes billow around his frame while his posture radiates raw tension and readiness.
intense young fighter with headband
13
Large double doors swing open at the top of the page. Two figures step through the doorway into view. On the left stands Zitow, an insectoid humanoid with a large curved beak, segmented body, and clawed limbs. On the right is Brouda, a muscular anthropomorphic cat-like being with wild hair, cat ears, and a torn fur vest, mouth open in a shout. Narration states the two who appeared from the doors were Zitow and Brouda. Below, a close-up shows Werefin's wolf-like head in profile. Additional narration explains that the reason Werefin was secretly following Flutter was because he had sniffed out an anomaly.
ZitowBroudaWerefin
14
A sharp, intense eye fills the upper panel as the thought races: "IT WAS TOO FAST...!!!" A small box labels the event "Anomaly." Below, overlapping speech bubbles analyze the timeline: the intruder killed two ants in the corridor and returned before Flutter appeared, the interval far too short. One voice questions why the intruder would ignore Flutter, while another concludes the deaths happened immediately after. In a dramatic lower panel, a wolf-like chimera ant with fierce eyes reacts in shock, exclaiming "A TRAITOR...!?" and realizing "FLUTTER'S ON THE INTRUDER'S SIDE...IN OTHER WORDS...!"
wolf-like chimera ant
15
In a damaged palace corridor, a hooded figure walks away in the distance while a curly-haired person in a frilly dress stands near a sliding door. A cat-like chimera ant with a tail approaches from the right, exclaiming "OH!? IF IT ISN'T FLUTTER!! WHAT'S ALL THIS RUCKUS ABOUT!?" Scattered debris and impact marks cover the floor. Smaller panels show the curly-haired character reacting with surprise, the wolf-like chimera ant pondering whether the destruction is Hagya's work or the intruder's, and a digital timer reading "0:00:18:68". Other chimera ants, including a fish-like one and a squid-like one, appear in close-ups as the group processes the situation.
hooded figurecurly-haired person in frilly dresscat-like chimera antwolf-like chimera antfish-like chimera antsquid-like chimera ant
16
In an ornate hallway, two figures stand watch. One with a spotted head says, "WELL...NO ONE TOLD US WE NEED TO KEEP STANDING GUARD HERE OR ANYTHING." Another voice replies, "HM? WHAT SHOULD WE DO?" A close-up shows a wide-eyed character with a cat-like face declaring, "MY NEW ABILITY. ...BUT I'D REAAALLY LIKE TO GIVE IT A TRY, YOU KNOW..." Nearby, a spiky-haired boy leans against the wall and states, "YEAH... I'VE BEEN GIVEN ORDERS FROM HAGYA-SAMA..." while a scaled figure asks, "UH YEAH... GOING DOWN?" Suddenly a massive explosion erupts below, flames and debris filling the air. The cat-faced character yells, "IT'S MASSIVE..." as others shout "WOAHHH!" In the aftermath, a long-nosed figure and a wild-haired man stare in shock amid scattered symbols and smoke.
cat-faced characterspiky-haired boyscaled figurelong-nosed characterwild-haired man
17
From a high vantage, the cat-faced character leaps away shouting, "TAKE CARE! I'LL CHECK THINGS OUT A BIT MORE." "See ya later!!!" and "This is gonna be fun!!" echo as the figure jumps with motion lines. Below, the long-nosed character waves and says, "BYE." while the wild-haired man replies, "WELL THEN, I'LL BE OFF NOW." A horse-like figure appears in shadow. In close-up, the long-nosed character asks, "HAGYA-SAMA, HUH...?" beside the wild-haired man. The page ends with the Hunter × Hunter logo and chapter number.
Knuckle is crying while watching Shoot fight alone. Shoot remains silent and focused despite heavy injuries. Youpi's attacks are shown through abstract ink splatter panels.
Page 12 is a full-page action splash focused on a single fighter in motion.
Zitow and Brouda emerge from the open doors. Werefin is shown following Flutter after detecting an anomaly.
The time between the intruder's actions and Flutter's appearance is judged impossibly short. Two ants were killed in the corridor. The wolf-like chimera ant suspects Flutter of betrayal.
Pitou's En is no longer active in the area. A timer shows 0:00:18:68 during the discussion. The group debates whether recent destruction was caused by Hagya or the intruder.
Hagya-sama's orders are referenced by the spiky-haired boy. A new ability is mentioned by the cat-faced character. A large explosion occurs in the lower area.
The cat-faced character departs to check the area. The chapter ends with the Hunter × Hunter logo and No.271.
What is said, page by page
Helmeted figure orders "PROCEED." with neutral tone Unseen speaker questions the opponent’s plan to separate from royal guards Opponent acknowledges the effort to minimize human sacrifices Helmeted figure repeats "PROCEED." Small bubble states "IT MATTERS NOT."
Large title "DRAGON HEAD." appears beside the aura Netero internally notes "WHAT A FRIGHTENING BEING..." Narration describes lack of malice toward the King Narration questions possible respect for the King Narration explains Zeno’s serious demeanor
Gon calls out to Killua by name in a close-up profile shot. Killua says 'LET'S GO.' with his back turned. A voice states 'PITOU'S OVER THERE.' indicating the next destination.
Killua internally questions "Which one?" while suppressing the urge to speak aloud. Narration describes Killua's fear of losing something important if he opens his mouth.
Injured character emits "GUHH ...!!" upon impact. Intense character shouts "NUU!!" in reaction to the falling object.
Narration box describing Shoot's reckless charge despite fatal wounds Narration box noting the charge extended Shoot's life instead Narration box explaining Shoot stole one compound eye before fatal wounds landed Narration box stating Youpi felt zero physical damage Attack name "Hotel Rafflesia" declared in a box near Youpi
Narration box stating Youpi could not go all-out Narration box noting equal advantages and disadvantages Youpi declares he cannot let the opponent near the King Narration box describing the stolen feeling affecting Youpi mentally Narration box explaining Youpi stepped back after the unfamiliar attack
Knuckle internally: 'I...can't hit him yet!!!' Knuckle internally: 'Bear it!!!' Narration describing Youpi's ongoing attacks on Shoot
Knuckle: 'Please, bear through it!!!' Knuckle: 'Do your best!!!' Narration noting Shoot continuing to endure attacks
Narration box states the two who appeared from the doors were Zitow and Brouda. Narration box states the reason Werefin was secretly following Flutter was because he had sniffed out an anomaly.
thought "IT WAS TOO FAST...!!!" from the eye close-up analysis of the short time interval between killings and Flutter's appearance question why the intruder ignored Flutter conclusion that the deaths occurred right after the intruder returned wolf-like chimera ant shouts "A TRAITOR...!?" wolf-like chimera ant states Flutter is on the intruder's side
curly-haired person notes "PITO-DONO'S "EN" IS STILL GONE..." cat-like chimera ant shouts "OH!? IF IT ISN'T FLUTTER!! WHAT'S ALL THIS RUCKUS ABOUT!?" curly-haired person says "REALLY!?" curly-haired person states "ALL I CAN SURMISE IS THAT WE ARE BEING ATTACKED BY THE ENEMY..." wolf-like chimera ant asks "THE WORK OF HAGYA!?" wolf-like chimera ant wonders "IS HE ON HIS OWN!? OR COULD THIS BE..." fish-like chimera ant mentions wings destroyed in the assault
cat-faced character expresses desire to test new ability spiky-haired boy mentions orders from Hagya-sama scaled figure questions if they are going down characters react to massive explosion with shock
cat-faced character says goodbye and plans to investigate more long-nosed character says bye wild-haired man says he will be off now long-nosed character questions Hagya-sama