Page 16: - Scene takes place inside Kureha's lab one year after treatment began. - Chopper has completed full medical treatment under Kureha. - Chopper is formally discharged from Kureha's care. Page 17: - Chopper attempts to re-enter the lab after discharge. - Chopper sustains visible head wound with bleeding after door impact. - Chopper is left outside the lab in snow. Page 18: - Kureha physically throws Chopper out of the lab area. - Chopper lands injured in the snow outside. - Kureha expresses regret after the outburst.